I Was a Teenage Armchair Honved Fan Liedtext Deutsche Übersetzung

(intro E A E A, E A E A)
(Einleitung E A E A, E A E A)
Woke up this morning, found myself in bed
Bin heute Morgen aufgewacht und lag im Bett
My knowledge of the blues is somewhat nil
Meine Kenntnisse über den Blues sind eher Null
I'd dreamt about a love affair in far off Budapest
Ich hatte von einer Liebesbeziehung im fernen Budapest geträumt
The sort of thing that sugars every pill
So etwas, das jede Pille verzuckert
(n.C.) E A E A, E A E A
(n.C.) E A E A, E A E A
I was a teenage armchair Honved fan.
Ich war ein Teenager-Sessel-Honved-Fan.
I went dans la cuisine in a bilinguistic mood
Ich ging in zweisprachiger Stimmung in die Küche
And Morphy Richards popped up with the goods
Und Morphy Richards tauchte mit der Ware auf
I was feeling Hungary both this morning and last night
Ich habe heute Morgen und letzte Nacht Ungarn gespürt
And with an appetite like that you see the woods
Und mit so einem Appetit sieht man den Wald
(n.C.) E A E A, E A E A
(n.C.) E A E A, E A E A
I was a teenage armchair Honved fan.
Ich war ein Teenager-Sessel-Honved-Fan.
Is this the bit where we're supposed to make guitars collide?
Ist das der Punkt, an dem wir Gitarren kollidieren lassen sollen?
And is this the bit where we release all that raw energy?
Und ist das der Punkt, an dem wir all diese rohe Energie freisetzen?
And is this the bit where we go crashing through those barriers?
Und ist das der Punkt, an dem wir diese Barrieren durchbrechen?
Like what they do in music mags?
Wie das, was sie in Musikmagazinen machen?
(n.C) E A
(n.C) E A
I was a teenage armchair Honved fan.
Ich war ein Teenager-Sessel-Honved-Fan.
I was a teenage armchair Honved fan. I was a teenage armchair Honved fan.
Ich war ein Teenager-Sessel-Honved-Fan. Ich war ein Teenager-Sessel-Honved-Fan.
I was a teenage armchair Honved fan. I was a teenage armchair Honved,
Ich war ein Teenager-Sessel-Honved-Fan. Ich war ein Teenager-Sessel Honved,
I was a teenage armchair Honved, I was a teenage armchair Honved,
Ich war ein Teenager-Sessel, Honved, ich war ein Teenager-Sessel, Honved,
I was a teenage wham bam thank you, I was a teenage armchair Honved,
Ich war ein Teenager-Wham-Bam, danke, ich war ein Teenager-Sessel Honved,
I was a teenage armchair Honved, I was a teenage armchair Honved fan.
Ich war ein Teenager-Honved-Fan, ich war ein Teenager-Honved-Fan.
I was a teenage armchair Honved fan. I was a teenage armchair Honved fan.
Ich war ein Teenager-Sessel-Honved-Fan. Ich war ein Teenager-Sessel-Honved-Fan.
I was a teenage armchair Honved fan. I was a teenage armchair Honved fan.
Ich war ein Teenager-Sessel-Honved-Fan. Ich war ein Teenager-Sessel-Honved-Fan.
E A (fade)
E A (verblassen)
I was a teenage armchair Honved fan.
Ich war ein Teenager-Sessel-Honved-Fan.