I Was a Teenage Armchair Honved Fan 歌詞 日本語訳

(intro E A E A, E A E A)
(イントロ E A E A、E A E A)
Woke up this morning, found myself in bed
今朝目覚めるとベッドにいた
My knowledge of the blues is somewhat nil
ブルースに関する私の知識はほとんどゼロです
I'd dreamt about a love affair in far off Budapest
遠く離れたブダペストでの恋愛を夢見ていた
The sort of thing that sugars every pill
すべての錠剤に砂糖を加えるようなもの
(n.C.) E A E A, E A E A
(n.C.) EAEA、EAEA
I was a teenage armchair Honved fan.
私は10代の肘掛け椅子型ホンヴェドのファンでした。
I went dans la cuisine in a bilinguistic mood
二言語の気分で料理を食べに行きました
And Morphy Richards popped up with the goods
そしてモーフィー・リチャーズが商品を持って現れた
I was feeling Hungary both this morning and last night
今朝も昨夜もハンガリーを感じました
And with an appetite like that you see the woods
食欲があれば森が見える
(n.C.) E A E A, E A E A
(n.C.) EAEA、EAEA
I was a teenage armchair Honved fan.
私は10代の肘掛け椅子型ホンヴェドのファンでした。
Is this the bit where we're supposed to make guitars collide?
ここはギター同士を衝突させるべき部分なのでしょうか？
And is this the bit where we release all that raw energy?
そして、ここは私たちが生のエネルギーをすべて解放する場所なのでしょうか?
And is this the bit where we go crashing through those barriers?
そして、これは私たちがそれらの障壁を打ち破る部分なのでしょうか？
Like what they do in music mags?
彼らが音楽雑誌でやっていることと同じですか？
(n.C) E A
(n.C) E A
I was a teenage armchair Honved fan.
私は10代の肘掛け椅子型ホンヴェドのファンでした。
I was a teenage armchair Honved fan. I was a teenage armchair Honved fan.
私は10代の肘掛け椅子型ホンヴェドのファンでした。私は10代の肘掛け椅子型ホンヴェドのファンでした。
I was a teenage armchair Honved fan. I was a teenage armchair Honved,
私は10代の肘掛け椅子型ホンヴェドのファンでした。私は10代の肘掛け椅子のホンヴェドでした。
I was a teenage armchair Honved, I was a teenage armchair Honved,
私は10代の肘掛け椅子のホンヴェドだった、私は10代の肘掛け椅子のホンヴェドだった、
I was a teenage wham bam thank you, I was a teenage armchair Honved,
私は十代の頃だった、ありがとう、私は十代の肘掛け椅子だった、ホンヴェド、
I was a teenage armchair Honved, I was a teenage armchair Honved fan.
私は 10 代のアームチェア型ホンヴェドであり、10 代のアームチェア型ホンヴェドのファンでした。
I was a teenage armchair Honved fan. I was a teenage armchair Honved fan.
私は10代の肘掛け椅子型ホンヴェドのファンでした。私は10代の肘掛け椅子型ホンヴェドのファンでした。
I was a teenage armchair Honved fan. I was a teenage armchair Honved fan.
私は10代の肘掛け椅子型ホンヴェドのファンでした。私は10代の肘掛け椅子型ホンヴェドのファンでした。
E A (fade)
E・A(フェード)
I was a teenage armchair Honved fan.
私は10代の肘掛け椅子型ホンヴェドのファンでした。