I Was a Teenage Armchair Honved Fan Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro E A E A, E A E A)
(intro E A E A, E A E A)
Woke up this morning, found myself in bed
Toen ik vanochtend wakker werd, lag ik in bed
My knowledge of the blues is somewhat nil
Mijn kennis van de blues is enigszins nihil
I'd dreamt about a love affair in far off Budapest
Ik had gedroomd over een liefdesrelatie in het verre Boedapest
The sort of thing that sugars every pill
Het soort ding dat elke pil suikers geeft
(n.C.) E A E A, E A E A
(n.C.) E A E A, E A E A
I was a teenage armchair Honved fan.
Ik was een fan van Honved als tienerfauteuil.
I went dans la cuisine in a bilinguistic mood
Ik ging dans la cuisine in een tweetalige stemming
And Morphy Richards popped up with the goods
En Morphy Richards kwam langs met de goederen
I was feeling Hungary both this morning and last night
Ik voelde Hongarije zowel vanochtend als gisteravond
And with an appetite like that you see the woods
En met zo'n trek zie je het bos
(n.C.) E A E A, E A E A
(n.C.) E A E A, E A E A
I was a teenage armchair Honved fan.
Ik was een fan van Honved als tienerfauteuil.
Is this the bit where we're supposed to make guitars collide?
Is dit het stukje waar we gitaren moeten laten botsen?
And is this the bit where we release all that raw energy?
En is dit het stukje waar we al die rauwe energie vrijgeven?
And is this the bit where we go crashing through those barriers?
En is dit het stukje waar we door die barrières heen breken?
Like what they do in music mags?
Zoals wat ze doen in muziekbladen?
(n.C) E A
(n.C) E A
I was a teenage armchair Honved fan.
Ik was een fan van Honved als tienerfauteuil.
I was a teenage armchair Honved fan. I was a teenage armchair Honved fan.
Ik was een fan van Honved als tienerfauteuil. Ik was een fan van Honved als tienerfauteuil.
I was a teenage armchair Honved fan. I was a teenage armchair Honved,
Ik was een fan van Honved als tienerfauteuil. Ik was een tienerfauteuil Honved,
I was a teenage armchair Honved, I was a teenage armchair Honved,
Ik was een tienerfauteuil Honved, ik was een tienerfauteuil Honved,
I was a teenage wham bam thank you, I was a teenage armchair Honved,
Ik was een tiener, wham bam, dank je, ik was een tienerfauteuil Honved,
I was a teenage armchair Honved, I was a teenage armchair Honved fan.
Ik was een tienerfauteuil van Honved, ik was een tienerfauteuil van Honved.
I was a teenage armchair Honved fan. I was a teenage armchair Honved fan.
Ik was een fan van Honved als tienerfauteuil. Ik was een fan van Honved als tienerfauteuil.
I was a teenage armchair Honved fan. I was a teenage armchair Honved fan.
Ik was een fan van Honved als tienerfauteuil. Ik was een fan van Honved als tienerfauteuil.
E A (fade)
E A (vervagen)
I was a teenage armchair Honved fan.
Ik was een fan van Honved als tienerfauteuil.