Prag Vec at the Melkweg 歌詞 日本語訳

In the town where I was born lived a man who went to work
私が生まれた町には、働きに行く男が住んでいました
And he told us of his life building spaceships on forty pounds a week.
そして彼は、週に40ポンドを費やして宇宙船を造る人生について私たちに語った。
And he'd take us all for rides, and we'd do some serious drugs in
そして彼は私たち全員を車に連れて行って、私たちは深刻なドラッグをやりました
On board the Enterprise Allowance we could do whatever we liked.
企業手当に基づいて、私たちは好きなことを何でもすることができました。
And we could go to a Meadowlark Lemon seminar,
そして、メドーラークレモンのセミナーに行くこともできました。
Be at the Tony Monopoly incident,
トニー・モノポリー事件に参加し、
Sort a strobe for Connie Plank,
コニー・プランクのためにストロボを用意して、
E A E A (rpt instr)
E A E A (rpt 命令)
Shop around with Johnny Kwango.
ジョニー・クワンゴと一緒に買い物をしましょう。
If you would come with me to Dawlish
私と一緒にダウリッシュに来てくれたら
E A E A (rpt instr)
E A E A (rpt 命令)
I'd be like Stadler's caddy for ya.
私ならスタドラーのキャディみたいになるよ。
And we'd return in time for tea and our dads would not have inklings
そして、私たちはお茶の時間までに戻ってきます、そして私たちの父親は気付かないでしょう
Said we'd been to organise a frisbee competition
フリスビー大会を企画しに来たって言ってた
With the Gypsies down the road.
ジプシーたちと一緒に。
D'ya wanna swap a hundred spandex overcoats
スパンデックスのオーバーコート100枚を交換したい
For the mental age of a haversack
雑嚢の精神年齢としては
E A E A E A (rpt instr)
E A E A E A (rpt instr)
It's been like this since we saw PragVEC at the Melkweg.
MelkwegでPragVECを見たときからこんな感じです。
Oh I doctored my edible thong with listeria
ああ、食用のTバックをリステリア菌で加工してしまった
Now my only hope is that your offspring walks backwards
今の私の唯一の希望は、あなたの子孫が後ろ向きに歩くことです
Just as I expected the shopkeeper appeared
思った通り店主登場
And then the band began to play.
そしてバンドの演奏が始まりました。