Ervah-ı Ezelden Liedtext Deutsche Übersetzung

ervah-ı ezelde levh-i kalemden
Von der Tafel des Stiftes in die ewige Vergangenheit
bu benim bahtımı kara yazmışlar
Das hat mein Glück ruiniert
bilirim güldürmez devr-i alemden
Ich weiß, es bringt einen nicht auf der ganzen Welt zum Lachen
bir günümü yüz bin zara yazmışlar
Sie haben eines Tages hunderttausend Würfel abgeschrieben
Bilirim guldurmez devri i alemden
Ich weiß, dass die Welt die Menschen nicht zum Lachen bringt
Bir gunumu yuz bin zara yazmislar
Eines Tages schrieben sie hunderttausend Würfel ab
dünyayı sevenler veli değildir
Wer die Welt liebt, ist keine Eltern
canı terk edenler deli değildir
Wer das Leben aufgibt, ist nicht verrückt
insanoğlu gamdan hali değildir
Der Mensch befindet sich nicht in einem Zustand der Traurigkeit
her birini bir efkara yazmışlar
Sie schrieben jeweils eine Notiz dazu
İnsanoglu gamdan hali degildir
Der Mensch leidet nicht unter Kummer
Her birini bir efkara yazmislar
Sie schrieben jeweils eine Notiz.