Ervah-ı Ezelden Songtekst Nederlandse Vertaling

ervah-ı ezelde levh-i kalemden
Van het tablet van de pen in het eeuwige verleden
bu benim bahtımı kara yazmışlar
Dit heeft mijn geluk verpest
bilirim güldürmez devr-i alemden
Ik weet dat het je niet aan het lachen maakt, van over de hele wereld
bir günümü yüz bin zara yazmışlar
Ze schreven op een dag honderdduizend dobbelstenen af
Bilirim guldurmez devri i alemden
Ik weet dat de wereld mensen niet aan het lachen maakt
Bir gunumu yuz bin zara yazmislar
Op een dag schreven ze honderdduizend dobbelstenen af
dünyayı sevenler veli değildir
Degenen die van de wereld houden, zijn geen ouders
canı terk edenler deli değildir
Degenen die het leven verlaten zijn niet gek
insanoğlu gamdan hali değildir
De mens verkeert niet in een staat van droefheid
her birini bir efkara yazmışlar
Ze schreven ze allemaal met een briefje
İnsanoglu gamdan hali degildir
De mens lijdt niet onder verdriet
Her birini bir efkara yazmislar
Ze schreven ze allemaal met een briefje.