Ervah-ı Ezelden Lyrics English Translation

ervah-ı ezelde levh-i kalemden
From the tablet of the pen in the eternal past
bu benim bahtımı kara yazmışlar
This has ruined my luck
bilirim güldürmez devr-i alemden
I know it doesn't make you laugh from all over the world
bir günümü yüz bin zara yazmışlar
They wrote off one day for a hundred thousand dice
Bilirim guldurmez devri i alemden
I know that the world does not make people laugh
Bir gunumu yuz bin zara yazmislar
One day they wrote off one hundred thousand dice
dünyayı sevenler veli değildir
Those who love the world are not parents
canı terk edenler deli değildir
Those who abandon life are not crazy
insanoğlu gamdan hali değildir
Human beings are not in a state of sadness
her birini bir efkara yazmışlar
They wrote each of them with a note
İnsanoglu gamdan hali degildir
Human beings are not suffering from sorrow
Her birini bir efkara yazmislar
They wrote each one with a note.