Bu Şehir (cumartesi) كلمات أغنية ترجمة عربية

Gittiğin yer bakışların kadar uzak olmasa
إذا كان المكان الذي تذهب إليه ليس بعيدًا عن نظرك
Gelirdim dön dön diyebilmek için
سوف آتي فقط لأقول عد
Ayrılık bu işte sende sanki farklı mı zaman
هذا هو الانفصال، هل يبدو أن الأوقات مختلفة بالنسبة لك؟
Bildiğin sonbahar bu aynı rüzgar aynı hazan
هذا هو الخريف كما تعلمون، نفس الريح، نفس الخريف
Şimdi yaralı olsa da o düşe anlam katan
ورغم أنه مصاب الآن، فهو من يعطي معنى لذلك الحلم
Bizdik bizdik ikimizdik
لقد كان نحن، كان نحن، كان نحن، كان نحن
Bugün burada Cumartesi
اليوم هو السبت هنا
Ben senin saçlarını, suçlar bakışlarını, geveze susmalarını bile özledim
أفتقد شعرك، ونظراتك الاتهامية، وحتى صمتك الثرثار.
Bugün orda da Cumartesi mi
هل اليوم السبت موجود أيضاً؟
Sen de beni benim gibi özledin mi
هل اشتقت لي بقدر ما فعلت؟
Aynalardan kaçarken özlenmeyi beklemek
في انتظار أن تفوت أثناء الهروب من المرايا
Ne kadar acı
كم هو مؤلم
Ne kadar komik
كم هو مضحك
Ve ne kadar bana ait
وكم ينتمي لي
Değil mi
أليس كذلك؟
Bu şehir
هذه المدينة
Sev beni tut bırakma
أحبني تمسك بي ولا تتركني
Tutunamadım hayata
لم أستطع التمسك بالحياة
Yalnızlık taketti oğlum çok uzakta
الوحدة أخذت ابني، إنه بعيد
Acıyı çıkar yüzünden gül
انزع الألم من وجهك واضحك
Gülmene al beni
خذني إلى ضحكتك
Korkuyorum sev beni
أنا خائفة تحبني
Korkuyorum seversem geçer mi
خايف لو حبيت هيعدي؟
Bu şehir çılgın
هذه المدينة مجنونة
Bu şehir artık bir deli
هذه المدينة مجنونة الآن
Bu şehir çıkmış çileden
هذه المدينة مجنونة
Ben seni görmeyeli
لم أراك منذ ذلك الحين