Bu Şehir (cumartesi) Liedtext Deutsche Übersetzung

Gittiğin yer bakışların kadar uzak olmasa
Wenn der Ort, an den Sie gehen, nicht so weit ist wie Ihr Blick
Gelirdim dön dön diyebilmek için
Ich würde nur kommen, um zu sagen: „Komm zurück.“
Ayrılık bu işte sende sanki farklı mı zaman
Das ist Trennung. Sind die Zeiten für Sie anders?
Bildiğin sonbahar bu aynı rüzgar aynı hazan
Das ist der Herbst, der gleiche Wind, derselbe Herbst
Şimdi yaralı olsa da o düşe anlam katan
Auch wenn er jetzt verletzt ist, ist er derjenige, der diesem Traum einen Sinn gibt
Bizdik bizdik ikimizdik
Wir waren es, wir waren es, wir waren es, wir waren es
Bugün burada Cumartesi
Heute ist hier Samstag
Ben senin saçlarını, suçlar bakışlarını, geveze susmalarını bile özledim
Ich vermisse deine Haare, deine anklagenden Blicke, sogar dein geschwätziges Schweigen.
Bugün orda da Cumartesi mi
Ist heute Samstag auch da?
Sen de beni benim gibi özledin mi
Hast du mich genauso vermisst wie ich?
Aynalardan kaçarken özlenmeyi beklemek
Ich warte darauf, verpasst zu werden, während ich vor Spiegeln davonlaufe
Ne kadar acı
Wie schmerzhaft
Ne kadar komik
Wie lustig
Ve ne kadar bana ait
Und wie sehr es mir gehört
Değil mi
richtig?
Bu şehir
diese Stadt
Sev beni tut bırakma
Lieb mich, halte mich, lass mich nicht los
Tutunamadım hayata
Ich konnte das Leben nicht festhalten
Yalnızlık taketti oğlum çok uzakta
Die Einsamkeit hat meinen Sohn mitgenommen, sie ist weit weg
Acıyı çıkar yüzünden gül
Nehmen Sie den Schmerz aus Ihrem Gesicht und lachen Sie
Gülmene al beni
Bring mich zu deinem Lachen
Korkuyorum sev beni
Ich habe Angst, mich zu lieben
Korkuyorum seversem geçer mi
Ich fürchte, wenn ich liebe, wird es dann vorübergehen?
Bu şehir çılgın
Diese Stadt ist verrückt
Bu şehir artık bir deli
Diese Stadt ist jetzt verrückt
Bu şehir çıkmış çileden
Diese Stadt ist verrückt
Ben seni görmeyeli
Ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen