Bu Şehir (cumartesi) Letras Tradução em Português

Gittiğin yer bakışların kadar uzak olmasa
Se o lugar que você vai não é tão longe quanto seu olhar
Gelirdim dön dön diyebilmek için
Eu viria só para dizer volte
Ayrılık bu işte sende sanki farklı mı zaman
Isso é separação, é como se os tempos fossem diferentes para você?
Bildiğin sonbahar bu aynı rüzgar aynı hazan
Este é o outono, você sabe, o mesmo vento, o mesmo outono
Şimdi yaralı olsa da o düşe anlam katan
Mesmo estando ferido agora, quem dá sentido a esse sonho
Bizdik bizdik ikimizdik
Fomos nós, fomos nós, fomos nós, fomos nós
Bugün burada Cumartesi
Hoje é sábado aqui
Ben senin saçlarını, suçlar bakışlarını, geveze susmalarını bile özledim
Sinto falta do seu cabelo, dos seus olhares acusadores, até do seu silêncio tagarela.
Bugün orda da Cumartesi mi
Hoje sábado também está aí?
Sen de beni benim gibi özledin mi
Você sentiu minha falta tanto quanto eu?
Aynalardan kaçarken özlenmeyi beklemek
Esperando sentir falta enquanto fugia dos espelhos
Ne kadar acı
Quão doloroso
Ne kadar komik
Que engraçado
Ve ne kadar bana ait
E quanto isso pertence a mim
Değil mi
certo?
Bu şehir
esta cidade
Sev beni tut bırakma
Me ame, me abrace, não me solte
Tutunamadım hayata
Eu não consegui segurar a vida
Yalnızlık taketti oğlum çok uzakta
A solidão levou meu filho, está longe
Acıyı çıkar yüzünden gül
Tire a dor do seu rosto e ria
Gülmene al beni
Leve-me ao seu riso
Korkuyorum sev beni
Estou com medo, me ame
Korkuyorum seversem geçer mi
Tenho medo se eu amar, isso vai passar?
Bu şehir çılgın
Essa cidade é uma loucura
Bu şehir artık bir deli
Esta cidade está louca agora
Bu şehir çıkmış çileden
Essa cidade é uma loucura
Ben seni görmeyeli
Eu não te vejo desde então