Bu Şehir (cumartesi) Versuri Traducere în Română

Gittiğin yer bakışların kadar uzak olmasa
Dacă locul în care mergi nu este atât de departe cât privirea ta
Gelirdim dön dön diyebilmek için
Aș veni doar să spun întoarce-te
Ayrılık bu işte sende sanki farklı mı zaman
Aceasta este separarea, parcă vremurile sunt diferite pentru tine?
Bildiğin sonbahar bu aynı rüzgar aynı hazan
Aceasta este toamna pe care o știi, același vânt, aceeași toamnă
Şimdi yaralı olsa da o düşe anlam katan
Chiar dacă acum este rănit, cel care dă sens acelui vis
Bizdik bizdik ikimizdik
Eram noi, eram noi, eram noi, eram noi
Bugün burada Cumartesi
Astăzi este sâmbătă aici
Ben senin saçlarını, suçlar bakışlarını, geveze susmalarını bile özledim
Mi-e dor de părul tău, de înfățișarea ta acuzatoare, chiar și de tăcerea ta vorbăreț.
Bugün orda da Cumartesi mi
E și astăzi sâmbătă acolo?
Sen de beni benim gibi özledin mi
Ți-a fost dor de mine la fel de mult ca mie?
Aynalardan kaçarken özlenmeyi beklemek
Așteptând să fiu ratat în timp ce fugi de oglinzi
Ne kadar acı
Cât de dureros
Ne kadar komik
Ce amuzant
Ve ne kadar bana ait
Și cât de mult îmi aparține
Değil mi
nu?
Bu şehir
acest oras
Sev beni tut bırakma
Iubește-mă ține-mă, nu te lasa
Tutunamadım hayata
Nu m-am putut ține de viață
Yalnızlık taketti oğlum çok uzakta
Singurătatea mi-a luat fiul, e departe
Acıyı çıkar yüzünden gül
Scoate-ți durerea de pe față și râzi
Gülmene al beni
Du-mă la râsul tău
Korkuyorum sev beni
Mi-e frică, iubește-mă
Korkuyorum seversem geçer mi
Mi-e teamă că dacă iubesc, va trece?
Bu şehir çılgın
Acest oraș este nebun
Bu şehir artık bir deli
Orașul ăsta e nebun acum
Bu şehir çıkmış çileden
Acest oraș este nebun
Ben seni görmeyeli
Nu te-am mai văzut de atunci