Bu Şehir (cumartesi) 歌詞 日本語訳

Gittiğin yer bakışların kadar uzak olmasa
行く場所が視線ほど遠くないなら
Gelirdim dön dön diyebilmek için
戻ってきてと言うために来ただけだ
Ayrılık bu işte sende sanki farklı mı zaman
これは別れです、あなたにとっては時代が違うようなものですか？
Bildiğin sonbahar bu aynı rüzgar aynı hazan
これはあなたが知っている秋です、同じ風、同じ秋です
Şimdi yaralı olsa da o düşe anlam katan
今は傷ついても その夢に意味を与えてくれるのは
Bizdik bizdik ikimizdik
それは私たちでした、それは私たちでした、それは私たちでした、それは私たちでした
Bugün burada Cumartesi
ここでは今日は土曜日です
Ben senin saçlarını, suçlar bakışlarını, geveze susmalarını bile özledim
あなたの髪、非難するような表情、そしておしゃべりな沈黙さえも恋しいです。
Bugün orda da Cumartesi mi
今日も土曜日ですか？
Sen de beni benim gibi özledin mi
あなたも私と同じくらい私がいなくて寂しかったですか？
Aynalardan kaçarken özlenmeyi beklemek
鏡から逃げながら見逃されるのを待っている
Ne kadar acı
なんて苦しいんだろう
Ne kadar komik
なんて面白いんだろう
Ve ne kadar bana ait
そしてそれがどれほど私のものなのか
Değil mi
そうですか？
Bu şehir
この街
Sev beni tut bırakma
愛して、抱きしめて、離さないで
Tutunamadım hayata
命を持ち続けることができなかった
Yalnızlık taketti oğlum çok uzakta
孤独が息子を連れて行った、それは遠い
Acıyı çıkar yüzünden gül
顔の痛みを取り除いて笑ってください
Gülmene al beni
あなたの笑いの場所へ私を連れて行ってください
Korkuyorum sev beni
怖いよ、愛してよ
Korkuyorum seversem geçer mi
愛したら伝わるのではないかと心配です。
Bu şehir çılgın
この街は狂っている
Bu şehir artık bir deli
この街はもう狂っている
Bu şehir çıkmış çileden
この街は狂っている
Ben seni görmeyeli
それ以来会っていません