Türkiyem Lyrics English Translation

Haberler kötü söyer yine,
The news is bad again,
yine konu güneydogu
Again the subject is the southeast
Kac asker ölmüs yine,
How many soldiers died again?
kac anne matem dolu
How many mothers are full of grief?
Bir baska anna o da aglar
Another mother cries too
kanber ates diye bu ülkede
Canberra is called fever in this country
( , nereye ) 2
( , where ) 2
Devletin gücü varken,
While the state has power,
ceteler neden niye
gangs why why
Ipekci, mumcu, cetin emec
Ipekci, mumcu, cetin emec
hain miydi bu ülkede
Was he a traitor in this country?
( , nereye ) 2
( , where ) 2
Katiller disardayken, Manisada ögrenciler,
While the murderers were outside, students in Manisa,
raporlar iskenceler
reports tortures
Hastane kurbani Mustafa, ölüme yenildi sonunda,
Hospital victim Mustafa finally succumbed to death,
kahir ceken emekliler
grieving retirees
Saglik egitim ekonomi, yedi bitirdi ülkemi,
Health, education, economy, destroyed my country,
hapse attilar düsünceleri
They imprisoned the thoughts
Bilincsiz cahil koca kafalar, eroinden para kazananlar
Unconscious, ignorant big heads, those who make money from heroin
Ne duruma düsürdüler güzel ülkemi
What situation did they put my beautiful country into?
( , nereye ) 2
( , where ) 2
Haberler kötü gelse de, hersey kötü gitse de
Even if the news is bad, even if everything goes bad
Umut et yarin günes baska dogar bu ülkeme
Hope tomorrow the sun will rise differently for this country