I Believe Paroles Traduction Française

Is it too late to go in peace, I wonder how
Est-il trop tard pour partir en paix, je me demande comment
how these things did start anyway
comment ces choses ont commencé de toute façon
Maybe too late to find a way, when the
Peut-être trop tard pour trouver un moyen, quand le
A G (bass line can go G-F# just before Em)
A G (la ligne de basse peut aller G-F# juste avant Em)
trail of grief is marked with memories
le sentier du chagrin est marqué de souvenirs
Now when you're gone, the warmth
Maintenant, quand tu es parti, la chaleur
of the sun seems so far-a-way
du soleil semble si loin
I believe - in everything I see, every
Je crois - en tout ce que je vois, chaque
s()
s()
second is a miracle for me
la deuxième est un miracle pour moi
I believe - after sunshine comes the
Je crois qu'après le soleil vient le
rain, and when it's pouring down
il pleut, et quand il pleut
su
su
the only thing I feel is pain
la seule chose que je ressens c'est la douleur
Verse2:
Verset2 :
I walk alone through shapeless dreams
Je marche seul à travers des rêves informes
my only home is the wasteland that I cross
ma seule maison est le terrain vague que je traverse
I close the door and turn the key
Je ferme la porte et tourne la clé
those days of joy are barely memories
ces jours de joie sont à peine des souvenirs
Now when you're gone, your star will
Maintenant, quand tu seras parti, ton étoile le fera
shine on, wont you shine for me
Brille, ne brilleras-tu pas pour moi
Chorus:
Chœur :
I believe- in everything I see, every
Je crois en tout ce que je vois, chaque
second is a miracle for me
la deuxième est un miracle pour moi
I believe- after sunshine comes the
Je crois qu'après le soleil vient le
rain, and when it's pouring down
il pleut, et quand il pleut
the only thing I feel is pain
la seule chose que je ressens c'est la douleur
During the Chorus part Em is played for 3/4 only, then 1/4 of Dsus2 (5th fret)
Pendant la partie Chorus Em est joué pour 3/4 seulement, puis 1/4 de Dsus2 (5ème case)
comes then Csus2 (optionally for 3/4 with one Bsus2, or it can go for one beat)
vient ensuite Csus2 (éventuellement pour 3/4 avec un Bsus2, ou ça peut aller pour un temps)
If u see any mistakes please drop me a mail at bezeland (at) gmail (dot) com
Si vous voyez des erreurs, envoyez-moi un mail à bezeland (at) gmail (dot) com