Hangover Tavern Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1, slow
Vers 1, langsam
oh lordy me
Oh mein Gott
i feel so bad, this mornin'
Mir geht es heute Morgen so schlecht
Cont. Verse 1 - faster
Fortsetzung Vers 1 – schneller
a but i wont be feeling bad too long
Aber ich werde mich nicht lange schlecht fühlen
im headed for haaangg overtavern
Ich bin auf dem Weg zur Haaangg Overtavern
my head is heavy
Mein Kopf ist schwer
my spirit's kind of low
Meine Stimmung ist irgendwie am Tiefpunkt
and everytime i feel this way to
Und jedes Mal fühle ich mich so
hangover tavern, i go
Kater-Taverne, ich gehe
well this spot im a talking about
Nun ja, über diesen Ort rede ich gerade
the shades are pulled down to keep the sunshine out
Die Jalousien sind heruntergezogen, um die Sonne draußen zu halten
the beer is cold in a frosty cup
Das Bier ist kalt in einer frostigen Tasse
the good bartender cheers you up
Der gute Barkeeper muntert Sie auf
sayin heyy lordy me
Sag mal: „Hey, mein Gott.“
if you feel badd this mornin
wenn es dir heute Morgen schlecht geht
then watch your blues just fade away at
Dann sehen Sie zu, wie Ihr Blues einfach verschwindet
hangover tavern, today
Kater-Taverne, heute
instrumental
instrumental
breakdown chords x1, verse chords x1
Breakdown-Akkorde x1, Vers-Akkorde x1
oh lordy me, when i woke up this mornin
Oh mein Gott, als ich heute Morgen aufgewacht bin
i just had to make my way, on down to haang overtavern
Ich musste mich einfach auf den Weg machen, hinunter zur Haang Overtavern
my throat is dry
mein Hals ist trocken
there's red around my eye
Da ist Rot um mein Auge
but ill have lots of company at hangovertavern, for me
Aber ich werde in der Hangovertavern viel Gesellschaft haben
Breadown
Breaddown
on saturday night we stay out late
Am Samstagabend bleiben wir lange draußen
the very next day we congregate
Gleich am nächsten Tag versammeln wir uns
i just can't wait for the very first round
Ich kann es kaum erwarten, bis die erste Runde kommt
tell the man to turn the jukebox down
Sagen Sie dem Mann, er soll die Jukebox leiser stellen
cause hey lordy me i feel so bad this morning
Denn hey, mein Gott, ich fühle mich heute Morgen so schlecht
but ill drink my blues away at hangovertavern, today
Aber ich werde meinen Blues heute in der Hangovertavern wegtrinken
hangover tavern, here i come
Kater-Taverne, ich komme
(Thanks to Rick McGee for tabs)
(Danke an Rick McGee für die Tabs)