Hangover Tavern Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1, slow
Vers 1, langzaam
oh lordy me
oh heer ik
i feel so bad, this mornin'
ik voel me zo slecht, vanmorgen
Cont. Verse 1 - faster
Vervolg Vers 1 - sneller
a but i wont be feeling bad too long
a Maar ik zal me niet te lang slecht voelen
im headed for haaangg overtavern
Ik ben op weg naar haaangg overtavern
my head is heavy
mijn hoofd is zwaar
my spirit's kind of low
Mijn geest is nogal neerslachtig
and everytime i feel this way to
en elke keer als ik me zo voel
hangover tavern, i go
Kater-taverne, ik ga
well this spot im a talking about
Nou, deze plek waar ik het over heb
the shades are pulled down to keep the sunshine out
de zonneschermen worden naar beneden getrokken om de zon buiten te houden
the beer is cold in a frosty cup
het bier is koud in een ijskoude beker
the good bartender cheers you up
de goede barman vrolijkt je op
sayin heyy lordy me
zeg hallo heer mij
if you feel badd this mornin
als u zich vanochtend slecht voelt
then watch your blues just fade away at
kijk dan hoe je blues gewoon wegebt
hangover tavern, today
kater-taverne, vandaag
instrumental
instrumentaal
breakdown chords x1, verse chords x1
uitsplitsingsakkoorden x1, coupletakkoorden x1
oh lordy me, when i woke up this mornin
Oh heer, ik, toen ik vanochtend wakker werd
i just had to make my way, on down to haang overtavern
Ik moest gewoon mijn weg vervolgen naar Haang Overtavern
my throat is dry
mijn keel is droog
there's red around my eye
Er zit rood rond mijn oog
but ill have lots of company at hangovertavern, for me
maar voor mij heb ik veel gezelschap in de Hangovertavern
Breadown
Broodeigen
on saturday night we stay out late
op zaterdagavond blijven we laat weg
the very next day we congregate
de volgende dag komen we samen
i just can't wait for the very first round
Ik kan gewoon niet wachten op de allereerste ronde
tell the man to turn the jukebox down
zeg tegen de man dat hij de jukebox zachter moet zetten
cause hey lordy me i feel so bad this morning
want hey heer, ik voel me zo slecht vanmorgen
but ill drink my blues away at hangovertavern, today
maar ik drink mijn blues vandaag niet weg in Hangovertavern
hangover tavern, here i come
Kater-taverne, hier kom ik
(Thanks to Rick McGee for tabs)
(Met dank aan Rick McGee voor tabbladen)