Hangover Tavern 歌詞 日本語訳

Verse 1, slow
1節、ゆっくり
oh lordy me
ああ、主よ、私
i feel so bad, this mornin'
今朝はとても気分が悪い
Cont. Verse 1 - faster
続き第 1 節 – より速く
a but i wont be feeling bad too long
でも、あまり長く気分が悪くなることはないだろう
im headed for haaangg overtavern
私はハーングオーバータバーンに向かいます
my head is heavy
頭が重いです
my spirit's kind of low
私の精神はなんだか落ち込んでいます
and everytime i feel this way to
そして私がそう感じるたびに
hangover tavern, i go
二日酔いの居酒屋、行きます
well this spot im a talking about
さて、この場所について話しているのですが
the shades are pulled down to keep the sunshine out
日差しを防ぐためにシェードが引き下げられています
the beer is cold in a frosty cup
ビールは冷ややかなカップで冷えている
the good bartender cheers you up
良いバーテンダーがあなたを元気づけます
sayin heyy lordy me
ねえ、主よ、私に言ってください
if you feel badd this mornin
今朝気分が悪かったら
then watch your blues just fade away at
それからあなたのブルースが消えていくのを見てください
hangover tavern, today
二日酔いの居酒屋、今日
instrumental
インストゥルメンタル
breakdown chords x1, verse chords x1
ブレイクダウンコード×1、バースコード×1
oh lordy me, when i woke up this mornin
ああ、なんてことだ、今朝起きたとき
i just had to make my way, on down to haang overtavern
私はただ道を作らなければならなかった、ハーン・オーバータバーンに向かって
my throat is dry
喉が乾いています
there's red around my eye
目の周りが赤いです
but ill have lots of company at hangovertavern, for me
でも、ハングオーバー・タバーンにはたくさんの仲間がいるよ、私にとっては
Breadown
内訳
on saturday night we stay out late
土曜日の夜、私たちは遅くまで外泊します
the very next day we congregate
まさにその翌日に私たちは集まります
i just can't wait for the very first round
最初のラウンドが待ちきれません
tell the man to turn the jukebox down
男にジュークボックスの音量を下げるように言ってください
cause hey lordy me i feel so bad this morning
だって、主よ、今朝はとても気分が悪いのです
but ill drink my blues away at hangovertavern, today
でも今日は二日酔いの居酒屋で憂鬱な気分を晴らしてね
hangover tavern, here i come
二日酔いの居酒屋、来ました
(Thanks to Rick McGee for tabs)
(タブを提供してくれた Rick McGee に感謝します)