I Cast a Lonesome Shadow Songtekst Nederlandse Vertaling

"I Cast a Lonesome Shadow" Recorded by Hank Thompson 12/13/61
"I Cast a Lonesome Shadow" Opgenomen door Hank Thompson op 13-12-1961
From Capitol "Vintage Collections" Compilation # 7243-8-36901-2
Uit Capitol "Vintage Collections" compilatie nr. 7243-8-36901-2
Submitted by Mike Valdez mvaldez@c2i2.com
Ingezonden door Mike Valdez mvaldez@c2i2.com
M
M
Every evening when the sun goes down I sit here in my room
Elke avond als de zon ondergaat zit ik hier in mijn kamer
And the lamplight streaming over me projects my lonely gloom
En het lamplicht dat over mij heen stroomt, projecteert mijn eenzame somberheid
My counterpart in agony mocks each tear that falls
Mijn tegenhanger in pijn bespot elke traan die valt
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls
En ik wierp een eenzame schaduw op deze eenzame, eenzame muren
He's always by my side at night no matter where I go
Hij is 's nachts altijd aan mijn zijde, waar ik ook ga
He lurks out in the darkness or in the neon's glow
Hij loert in de duisternis of in de gloed van de neon
He follows me across the steps and up and down the hall
Hij volgt me over de trap en de gang op en neer
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls
En ik wierp een eenzame schaduw op deze eenzame, eenzame muren
I sit and watch the candle and the flicker of the flame
Ik ga zitten en kijk naar de kaars en het flikkeren van de vlam
My writhing shadow twists and turns as though it is in pain
Mijn kronkelende schaduw kronkelt en draait alsof hij pijn lijdt
I'm trying to escape the memory my mind recalls
Ik probeer te ontsnappen aan de herinnering die mijn geest oproept
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls
En ik wierp een eenzame schaduw op deze eenzame, eenzame muren
The image of a love I lost and all the things I'd planned
Het beeld van een liefde die ik verloor en alle dingen die ik had gepland
Are as empty as this bottle that I hold in my hand
Zijn zo leeg als deze fles die ik in mijn hand houd
My soul is buried in the depths of love and life's pitfalls
Mijn ziel ligt begraven in de diepten van liefde en de valkuilen van het leven
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls
En ik wierp een eenzame schaduw op deze eenzame, eenzame muren
I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls
Ik werp een eenzame schaduw op deze eenzame, eenzame muren