Baby We're Really in Love 歌詞 日本語訳

BABY WE'RE REALLY IN LOVE
ベイビー、私たちは本当に愛し合っているの
Recorded by: Hank Williams, Sr.
録音者: ハンク・ウィリアムズ・シニア
Writer: Hank Williams, Sr.
作家: ハンク・ウィリアムズ・シニア
If you're lovin' me like I'm lovin' you
私があなたを愛しているように、あなたも私を愛しているなら
Baby, We're Really In Love
ベイビー、私たちは本当に恋をしている
If you're happy with me like I'm happy with you
私があなたに満足しているように、あなたも私に満足しているなら
Old Cupid just gave us a shove
オールドキューピッドが私たちを押してくれた
If you're thinkin' of me like I'm thinkin' of you
私があなたのことを考えているように、あなたも私のことを考えているなら
Then I know what you're thinkin' of
そしたら君が何を考えているか分かるよ
If you're lovin' me like I'm lovin' you
私があなたを愛しているように、あなたも私を愛しているなら
Baby, We're Really In Love.
ベイビー、私たちは本当に恋をしているの。
I run around in circles
ぐるぐる回って走り回ります
And turn in fire a- larms
そして火災警報器を鳴らしてください
I'm nutty as a fruit- cake
私はフルーツケーキのようにナッツです
When you're not in my arms
あなたが私の腕の中にいないとき
If you're meant for me like I'm meant for you
私があなたに向けられたものと同じように、あなたも私に向けられたものであるなら
Baby, we fit like a glove
ベイビー、私たちは手袋のようにぴったり合う
If you're lovin' me like I'm lovin' you
私があなたを愛しているように、あなたも私を愛しているなら
Baby, We're Really In Love.
ベイビー、私たちは本当に恋をしているの。
If you're lovin' me like I'm lovin' you
私があなたを愛しているように、あなたも私を愛しているなら
Baby, We're Really In Love.
ベイビー、私たちは本当に恋をしているの。
If you're countin' on me like I'm countin' on you
私があなたを頼りにしているのと同じように、あなたも私を頼りにしているなら
Old Cupid just gave us a shove
オールド・キューピッドが私たちを押してくれた
If you're dreamin' of me like I'm dreamin' of you
私があなたを夢見ているように、あなたも私を夢見ているなら
Then I know what you're dreamin' of
そうすれば君が何を夢見ているか分かるよ
If you're lovin' me like I'm lovin' you
私があなたを愛しているように、あなたも私を愛しているなら
Baby, We're Really In Love.
ベイビー、私たちは本当に恋をしているの。
My folks think I've gone crazy
家族は私が気が狂ったと思っている
And I don't feel too sure
そして、あまり確信が持てない
And yet there's nothin' wrong with me
それでも、私には何の問題もありません
That weddin' bells won't cure
ウェディングベルでは治らない
If you go for me like I go for you
私があなたのために行くように、あなたも私のために行くなら
Baby, we fit like a glove
ベイビー、私たちは手袋のようにぴったり合う
If you're lovin' me like I'm lovin' you
私があなたを愛しているように、あなたも私を愛しているなら
Baby, We're Really In Love.
ベイビー、私たちは本当に恋をしているの。
SOURCE:
出典:
HANK WILLIAMS 24 GREATEST HITS/VOL. I
ハンク・ウィリアムズ 24 グレイテスト・ヒッツ/ボリューム私は
MGM records SE-4755-2
MGMレコード SE-4755-2