Baby We're Really in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

BABY WE'RE REALLY IN LOVE
BABY, we zijn echt verliefd
Recorded by: Hank Williams, Sr.
Opgenomen door: Hank Williams, Sr.
Writer: Hank Williams, Sr.
Schrijver: Hank Williams, Sr.
If you're lovin' me like I'm lovin' you
Als je van mij houdt zoals ik van jou hou
Baby, We're Really In Love
Schat, we zijn echt verliefd
If you're happy with me like I'm happy with you
Als jij blij bent met mij, zoals ik blij ben met jou
Old Cupid just gave us a shove
De oude Cupido gaf ons net een duw
If you're thinkin' of me like I'm thinkin' of you
Als je aan mij denkt zoals ik aan jou denk
Then I know what you're thinkin' of
Dan weet ik waar je aan denkt
If you're lovin' me like I'm lovin' you
Als je van mij houdt zoals ik van jou hou
Baby, We're Really In Love.
Schat, we zijn echt verliefd.
I run around in circles
Ik ren rond in cirkels
And turn in fire a- larms
En schakel brandalarmen in
I'm nutty as a fruit- cake
Ik ben zo nootachtig als een fruitcake
When you're not in my arms
Als je niet in mijn armen bent
If you're meant for me like I'm meant for you
Als jij voor mij bedoeld bent, zoals ik voor jou bedoeld ben
Baby, we fit like a glove
Schatje, we passen als gegoten
If you're lovin' me like I'm lovin' you
Als je van mij houdt zoals ik van jou hou
Baby, We're Really In Love.
Schat, we zijn echt verliefd.
If you're lovin' me like I'm lovin' you
Als je van mij houdt zoals ik van jou hou
Baby, We're Really In Love.
Schat, we zijn echt verliefd.
If you're countin' on me like I'm countin' on you
Als je op mij rekent zoals ik op jou reken
Old Cupid just gave us a shove
De oude Cupido gaf ons net een duw
If you're dreamin' of me like I'm dreamin' of you
Als je over mij droomt zoals ik over jou droom
Then I know what you're dreamin' of
Dan weet ik waar je van droomt
If you're lovin' me like I'm lovin' you
Als je van mij houdt zoals ik van jou hou
Baby, We're Really In Love.
Schat, we zijn echt verliefd.
My folks think I've gone crazy
Mijn ouders denken dat ik gek ben geworden
And I don't feel too sure
En ik ben er niet zo zeker van
And yet there's nothin' wrong with me
En toch is er niets mis met mij
That weddin' bells won't cure
Die trouwklokken zullen niet genezen
If you go for me like I go for you
Als jij voor mij gaat zoals ik voor jou ga
Baby, we fit like a glove
Schatje, we passen als gegoten
If you're lovin' me like I'm lovin' you
Als je van mij houdt zoals ik van jou hou
Baby, We're Really In Love.
Schat, we zijn echt verliefd.
SOURCE:
BRON:
HANK WILLIAMS 24 GREATEST HITS/VOL. I
HANK WILLIAMS 24 GROOTSTE HITS/VOL. ik
MGM records SE-4755-2
MGM registreert SE-4755-2