Lovesick Blues 歌詞 日本語訳

Lovesick Blues by Hank Williams Sr.
ハンク・ウィリアムズ・シニアの「ラブシック・ブルース」
Key of Cmaj
Cmajの鍵
make a bass line either sol(5) up to do(1) or do(1) down to fa(4) creating this kind of
sol(5) から do(1) まで、または do(1) から fa(4) までのベースラインを作成して、このようなものを作成します。
shuffle. It makes your strumming a little more interesting.
シャッフルする。かき鳴らすのが少し面白くなります。
Intro: Fmaj,Cmaj,Fmaj,Cmaj
イントロ: Fmaj、Cmaj、Fmaj、Cmaj
Verse:
詩:
I've gotta a feelin' called the blues, oh lord since
私にはブルースと呼ばれる気分があるんだ、おお、それ以来
my baby said goodbye. Lord I don't I don't know what I'll do.
私の赤ちゃんが別れを告げました。主よ、わかりません、私が何をするかわかりません。
Fmaj(quick release)
Fmaj(クイックリリース)
All I do is sit and sigh, oh lord
私がすることはただ座ってため息をつくことだけです、おお主よ
Transition to Ebmaj
Ebmaj への移行
That last long day she said goodbye, well lord I thought I would cry
長い最後の日、彼女は別れを告げた、まあ、主よ、私は泣くだろうと思った
She'll do me, She'll do you she's got that kind of lovin'
彼女は私をしてくれる、あなたもしてくれる、彼女はそのような愛情を持っている
Cmaj Fmaj(quick release)
Cmaj Fmaj(クイックリリース)
Lord I love to hear her when she calls me sweet daddy
主よ、彼女が私を優しいパパと呼ぶのを聞くのが大好きです
Such a beautiful dream. I hate to think it all over.
とても美しい夢ですね。あれこれ考えるのが嫌いです。
I've lost my heart it seems. I've grown so used to you somehow, well I'm
どうやら心を失ってしまったようだ。なんだかんだであなたに慣れてしまった、まあ、私は
nobody's sugardaddy now and I'm lonesome
今は誰もシュガーダディがいなくて寂しい
I've got the lovesick blues.
恋に悩むブルースがあるよ。
Bridge:
ブリッジ:
Well I'm in love I'm love with a beautiful gal.
さて、私は美しいギャルに恋をしています。
That's what's the matter with me.
それが私にとって問題なのです。
I'm in love I'm in love with a beautiful gal,
私は恋をしています 美しいギャルに恋をしています
but She don't care about me.
でも彼女は私のことなど気にしていません。
Lord I've tried and I've tried to keep her satisfied,
主よ、私は彼女を満足させようと努力してきました、
but she just wouldn't stay.
しかし彼女はそこに留まりませんでした。
So now that she is a leavin'
だから今、彼女は去ってしまった
this is all I can say... (play through verse once more)
私に言えるのはこれだけです... (もう一度ヴァースを再生してください)