Please Make up Your Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

Please Make up Your Mind - Hank Williams
من فضلك اتخذ قرارك - هانك ويليامز
Email: prime-prine@hotmail.com
البريد الإلكتروني: prime-prine@hotmail.com
Intro:
مقدمة:
When I agree with you baby it makes you mad
عندما أتفق معك يا عزيزي فهذا يجعلك غاضبا
and when I don't it makes you sad
وعندما لا أفعل ذلك يحزنك
When I argue back you pack and leave
عندما أجادلك، احزم أمتعتك وارحل
and when I don't you pout in grieve
وعندما لا العبوس في حزن
Chorus:
جوقة:
There just ain't nobody knows what I go through
لا يوجد أحد يعرف ما أمر به
Will you please make up your mind what you want me to do
هل من الممكن أن تقرر ما تريد مني أن أفعله
You say get out and I'd better stay gone
أنت تقول اخرج ومن الأفضل أن أبقى بعيدًا
Then you have a big policeman drag me back home
ثم لديك شرطي كبير يسحبني إلى المنزل
You holler good and loud put him in the calaboose
أنت تصرخ جيدًا وبصوت عالٍ وتضعه في كالابوس
Then you cry and ask the judge won't you please turn him loose
ثم تبكي وتسأل القاضي، ألا تسمح له بإطلاق سراحه؟
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
My life with you baby has been one hard knock
لقد كانت حياتي معك يا عزيزي ضربة قاسية
Lord my head looks like an old chop block
يا إلهي، رأسي يشبه كتلة قديمة
And I'll tell you right now honey that ain't all
وسأخبرك الآن يا عزيزتي أن هذا ليس كل شيء
You done kicked me till I feel like a used football
لقد ركلتني حتى شعرت وكأنني كرة قدم مستعملة
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
You knock me down and then you pick me up
أنت تضربني أرضًا ثم تحملني
Honey do you have to love so dog gone rough
عزيزي، هل عليك أن تحب حتى أصبح الكلب قاسيًا
I wish to my soul you'd slow down the pace
أتمنى لروحي أن تبطئ السرعة
Cause I tell you right now the hides gettin scace
لأنني أخبرك الآن أن الجلود بدأت في الظهور
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Why when I married you you were such a meek little thing
لماذا عندما تزوجتك كنت وديعاً قليلاً؟
But honey among tigers you'd be queen
لكن يا عزيزي بين النمور ستكون ملكة
If a poor little rabbit had you on his side
إذا كان أرنب صغير مسكين كنت بجانبه
Every hound in the country would crawl off and hide
كل كلب صيد في البلاد سوف يزحف ويختبئ
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)