Please Make up Your Mind Текст Песни Перевод на Русский

Please Make up Your Mind - Hank Williams
Пожалуйста, примите решение - Хэнк Уильямс
Email: prime-prine@hotmail.com
Электронная почта: prime-prine@hotmail.com
Intro:
Введение:
When I agree with you baby it makes you mad
Когда я согласен с тобой, детка, это бесит тебя
and when I don't it makes you sad
и когда я этого не делаю, тебе грустно
When I argue back you pack and leave
Когда я возражаю, ты собираешь вещи и уходишь.
and when I don't you pout in grieve
и когда я не ты дуешься от горя
Chorus:
Припев:
There just ain't nobody knows what I go through
Просто никто не знает, через что я прохожу
Will you please make up your mind what you want me to do
Пожалуйста, примите решение, что вы хотите, чтобы я сделал?
You say get out and I'd better stay gone
Ты говоришь, уходи, и мне лучше остаться в стороне.
Then you have a big policeman drag me back home
Тогда ты попросишь большого полицейского оттащить меня домой.
You holler good and loud put him in the calaboose
Ты хорошо и громко кричишь, посади его в калабуз.
Then you cry and ask the judge won't you please turn him loose
Затем ты плачешь и спрашиваешь судью, не хочешь ли ты выпустить его на свободу?
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
My life with you baby has been one hard knock
Моя жизнь с тобой, детка, была одним тяжелым ударом
Lord my head looks like an old chop block
Господи, моя голова похожа на старую колоду
And I'll tell you right now honey that ain't all
И я скажу тебе прямо сейчас, дорогая, это еще не все.
You done kicked me till I feel like a used football
Ты пинал меня, пока я не почувствовал себя использованным футбольным мячом
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
You knock me down and then you pick me up
Ты сбиваешь меня с ног, а потом поднимаешь меня
Honey do you have to love so dog gone rough
Дорогая, ты должна любить, чтобы собака пошла грубо
I wish to my soul you'd slow down the pace
Я желаю своей душе, чтобы ты замедлил темп
Cause I tell you right now the hides gettin scace
Потому что я говорю тебе прямо сейчас, что шкуры уходят
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Why when I married you you were such a meek little thing
Почему, когда я женился на тебе, ты была такой кроткой малышкой?
But honey among tigers you'd be queen
Но, дорогая, среди тигров ты будешь королевой.
If a poor little rabbit had you on his side
Если бы ты был на стороне бедного кролика
Every hound in the country would crawl off and hide
Каждая собака в стране уползла бы и спряталась
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)