Please Make up Your Mind Versuri Traducere în Română

Please Make up Your Mind - Hank Williams
Te rog, hotărăște-ți - Hank Williams
Email: prime-prine@hotmail.com
E-mail: prime-prine@hotmail.com
Intro:
Introducere:
When I agree with you baby it makes you mad
Când sunt de acord cu tine, iubito, te enervează
and when I don't it makes you sad
iar când nu o fac, te întristează
When I argue back you pack and leave
Când mă cert, faci bagajele și pleci
and when I don't you pout in grieve
iar când nu fac tu boală îndurerat
Chorus:
Refren:
There just ain't nobody knows what I go through
Doar că nimeni nu știe prin ce trec
Will you please make up your mind what you want me to do
Te rog să te hotărăști ce vrei să fac
You say get out and I'd better stay gone
Spui că ieși și mai bine rămân plecat
Then you have a big policeman drag me back home
Apoi ai un polițist mare care mă târăște înapoi acasă
You holler good and loud put him in the calaboose
Tu strigi bine și tare l-ai băgat în calaboose
Then you cry and ask the judge won't you please turn him loose
Apoi plângi și-l întrebi pe judecător, te rog să-l dea liber
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
My life with you baby has been one hard knock
Viața mea cu tine, iubito, a fost o lovitură grea
Lord my head looks like an old chop block
Doamne, capul meu arată ca un bloc vechi
And I'll tell you right now honey that ain't all
Și îți spun chiar acum dragă, asta nu e tot
You done kicked me till I feel like a used football
M-ai dat cu piciorul până mă simt ca un fotbal folosit
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
You knock me down and then you pick me up
Mă dobori și apoi mă ridici
Honey do you have to love so dog gone rough
Dragă, trebuie să iubești, așa că câinele a devenit dur
I wish to my soul you'd slow down the pace
Îmi doresc sufletului meu să încetinești ritmul
Cause I tell you right now the hides gettin scace
Pentru că vă spun chiar acum că ascunsele devin
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Why when I married you you were such a meek little thing
De ce, când m-am căsătorit cu tine, erai un lucru atât de blând
But honey among tigers you'd be queen
Dar dragă printre tigri, ai fi regină
If a poor little rabbit had you on his side
Dacă un biet iepure te-ar fi avut de partea lui
Every hound in the country would crawl off and hide
Fiecare câine din țară s-ar târâ și s-ar ascunde
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)