Please Make up Your Mind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Please Make up Your Mind - Hank Williams
Proszę się zdecydować – Hank Williams
Email: prime-prine@hotmail.com
E-mail: prime-prine@hotmail.com
Intro:
Wprowadzenie:
When I agree with you baby it makes you mad
Kiedy się z tobą zgadzam, kochanie, doprowadza cię to do szału
and when I don't it makes you sad
a kiedy tego nie robię, jest ci smutno
When I argue back you pack and leave
Kiedy się sprzeczam, pakujesz się i wychodzisz
and when I don't you pout in grieve
a kiedy tego nie robię, krzywisz się ze smutku
Chorus:
Chór:
There just ain't nobody knows what I go through
Po prostu nikt nie wie, przez co przechodzę
Will you please make up your mind what you want me to do
Proszę, zdecyduj, co chcesz, żebym zrobił
You say get out and I'd better stay gone
Mówisz wyjdź, a ja lepiej zostanę
Then you have a big policeman drag me back home
Potem wielki policjant zaciągnie mnie do domu
You holler good and loud put him in the calaboose
Krzyczysz dobrze i głośno, wpakowałeś go w tykwę
Then you cry and ask the judge won't you please turn him loose
Potem płaczesz i pytasz sędziego, czy nie mógłbyś go wypuścić
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
My life with you baby has been one hard knock
Moje życie z tobą, kochanie, było jednym mocnym uderzeniem
Lord my head looks like an old chop block
Panie, moja głowa wygląda jak stary klocek
And I'll tell you right now honey that ain't all
I od razu ci powiem, kochanie, że to nie wszystko
You done kicked me till I feel like a used football
Kopałeś mnie, aż poczułem się jak zużyta piłka nożna
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
You knock me down and then you pick me up
Powalisz mnie, a potem podniesiesz
Honey do you have to love so dog gone rough
Kochanie, musisz kochać, żeby pies stał się szorstki
I wish to my soul you'd slow down the pace
Życzę sobie, żebyś zwolnił tempo
Cause I tell you right now the hides gettin scace
Bo mówię ci teraz, że skóry znikają
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Why when I married you you were such a meek little thing
Dlaczego kiedy się z tobą ożeniłem, byłaś taką pokorną małą istotką
But honey among tigers you'd be queen
Ale kochanie, wśród tygrysów, będziesz królową
If a poor little rabbit had you on his side
Gdyby biedny mały królik miał cię po swojej stronie
Every hound in the country would crawl off and hide
Każdy pies w kraju uciekłby i ukrył się
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)