Please Make up Your Mind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Please Make up Your Mind - Hank Williams
Lütfen Kararınızı Verin - Hank Williams
Email: prime-prine@hotmail.com
E-posta: prime-prine@hotmail.com
Intro:
Giriş:
When I agree with you baby it makes you mad
Seninle aynı fikirde olduğumda bebeğim bu seni kızdırıyor
and when I don't it makes you sad
ve bunu yapmadığım zaman bu seni üzüyor
When I argue back you pack and leave
Ben karşı çıktığımda toplanıp gidiyorsun
and when I don't you pout in grieve
ve ben bunu yapmadığım zaman sen üzüntüyle somurtacaksın
Chorus:
Koro:
There just ain't nobody knows what I go through
Kimse neler yaşadığımı bilmiyor
Will you please make up your mind what you want me to do
Lütfen benden ne yapmamı istediğine karar verir misin?
You say get out and I'd better stay gone
Dışarı çık diyorsun, gitsem iyi olur
Then you have a big policeman drag me back home
Sonra büyük bir polis beni eve sürüklesin
You holler good and loud put him in the calaboose
İyice ve yüksek sesle bağırıp onu calaboose'a koy
Then you cry and ask the judge won't you please turn him loose
Sonra ağlarsın ve hakime sorarsın, lütfen onu serbest bırakmaz mısın?
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
My life with you baby has been one hard knock
Seninle olan hayatım çok zor bir darbe oldu bebeğim
Lord my head looks like an old chop block
Tanrım kafam eski bir kesme bloğuna benziyor
And I'll tell you right now honey that ain't all
Ve sana şimdi söyleyeceğim tatlım, hepsi bu değil
You done kicked me till I feel like a used football
Kendimi kullanılmış bir futbol topu gibi hissedene kadar beni tekmeledin
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
You knock me down and then you pick me up
Beni yere düşürdün ve sonra kaldırdın
Honey do you have to love so dog gone rough
Tatlım sevmek zorunda mısın bu yüzden köpek sertleşti
I wish to my soul you'd slow down the pace
Ruhumun temposunu yavaşlatmasını diliyorum
Cause I tell you right now the hides gettin scace
Çünkü sana şimdi söylüyorum, deriler dağılıyor
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Why when I married you you were such a meek little thing
Seninle evlendiğimde neden bu kadar uysal küçük bir şeydin?
But honey among tigers you'd be queen
Ama kaplanların arasında tatlım sen kraliçe olursun
If a poor little rabbit had you on his side
Eğer zavallı küçük bir tavşan senin yanında olsaydı
Every hound in the country would crawl off and hide
Ülkedeki her av köpeği sürünerek kaçar ve saklanırdı
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)