House on Fire كلمات أغنية ترجمة عربية

Hanni El Khatib - HOUSE ON FIRE
هاني الخطيب - بيت يحترق
Listen to the song for the rhythm, feel free to correct or add missing part.
استمع للأغنية للإيقاع، ولا تتردد في تصحيح أو إضافة الجزء المفقود.
Enjoy.
يتمتع.
Drop me off at my car
أنزلني عند سيارتي
I know I'm drunk but it ain't that far
أعرف أنني في حالة سكر ولكن ليس إلى هذا الحد
Promise that I'll get home safe
وعد بأنني سأعود إلى المنزل آمنًا
(Can't be talked better it's too late)?
(لا يمكن التحدث بشكل أفضل بعد فوات الأوان)؟
And the people will forgive it tomorrow
وسيغفره الناس غدا
But I know that you still feel hollow...
لكني أعلم أنك مازلت تشعر بالفراغ..
It's dangerous to love each other with the
من الخطر أن نحب بعضنا البعض مع
house on fire but I know that we can
المنزل يحترق ولكني أعلم أننا نستطيع ذلك
put up the fire if we try it tonight
أشعل النار إذا حاولنا ذلك الليلة
Ending up is harder these days
الانتهاء أصعب هذه الأيام
And I feel so strange in this place
وأشعر بأنني غريب جدًا في هذا المكان
'Cause the mirror on my head
لأن المرآة على رأسي
feels better when you're not upset
تشعر بتحسن عندما لا تكون منزعجًا
And I won't change your notes for truth
وأنا لن أغير ملاحظاتك للحقيقة
But there ain't much you can do...
لكن ليس هناك الكثير الذي يمكنك فعله..
It's dangerous to love each other with the
من الخطر أن نحب بعضنا البعض مع
house on fire but I know that we can
المنزل يحترق ولكني أعلم أننا نستطيع ذلك
put up the fire if we try it tonight
أشعل النار إذا حاولنا ذلك الليلة
Standing in the morning
واقفا في الصباح
Standing in the eve'
واقفاً في العشية"
And I can't believe
وأنا لا أصدق
That you're staying with me
أنك تقيم معي
It's dangerous to love each other with the
من الخطر أن نحب بعضنا البعض مع
house on fire but I know that we can
المنزل يحترق ولكني أعلم أننا نستطيع ذلك
put up the fire if we try it tonight
أشعل النار إذا حاولنا ذلك الليلة
If we try it tonight... (x4)
إذا جربناها الليلة... (x4)