House on Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Hanni El Khatib - HOUSE ON FIRE
Hanni El Khatib - HUIS IN BRAND
Listen to the song for the rhythm, feel free to correct or add missing part.
Luister naar het nummer voor het ritme, voel je vrij om ontbrekende delen te corrigeren of toe te voegen.
Enjoy.
Genieten.
Drop me off at my car
Zet mij af bij mijn auto
I know I'm drunk but it ain't that far
Ik weet dat ik dronken ben, maar zo ver is het nog niet
Promise that I'll get home safe
Beloof dat ik veilig thuiskom
(Can't be talked better it's too late)?
(Kan niet beter gepraat worden, het is te laat)?
And the people will forgive it tomorrow
En de mensen zullen het morgen vergeven
But I know that you still feel hollow...
Maar ik weet dat je je nog steeds hol voelt...
It's dangerous to love each other with the
Het is gevaarlijk om van elkaar te houden met de
house on fire but I know that we can
huis staat in brand, maar ik weet dat we het kunnen
put up the fire if we try it tonight
Steek het vuur aan als we het vanavond proberen
Ending up is harder these days
Eindigen is tegenwoordig moeilijker
And I feel so strange in this place
En ik voel me zo vreemd op deze plek
'Cause the mirror on my head
Want de spiegel op mijn hoofd
feels better when you're not upset
voelt beter als je niet van streek bent
And I won't change your notes for truth
En ik zal je aantekeningen niet veranderen voor de waarheid
But there ain't much you can do...
Maar je kunt niet veel doen...
It's dangerous to love each other with the
Het is gevaarlijk om van elkaar te houden met de
house on fire but I know that we can
huis staat in brand, maar ik weet dat we het kunnen
put up the fire if we try it tonight
Steek het vuur aan als we het vanavond proberen
Standing in the morning
In de ochtend staan
Standing in the eve'
Staande in de vooravond'
And I can't believe
En ik kan het niet geloven
That you're staying with me
Dat je bij mij blijft
It's dangerous to love each other with the
Het is gevaarlijk om van elkaar te houden met de
house on fire but I know that we can
huis staat in brand, maar ik weet dat we het kunnen
put up the fire if we try it tonight
Steek het vuur aan als we het vanavond proberen
If we try it tonight... (x4)
Als we het vanavond proberen... (x4)