House on Fire 歌詞 日本語訳

Hanni El Khatib - HOUSE ON FIRE
ハンニ・エル・ハティブ - ハウス・オン・ファイア
Listen to the song for the rhythm, feel free to correct or add missing part.
曲を聞いてリズムを確認し、足りない部分を自由に修正したり追加したりしてください。
Enjoy.
楽しむ。
Drop me off at my car
私の車まで降ろしてください
I know I'm drunk but it ain't that far
酔っているのはわかっているが、そこまでではない
Promise that I'll get home safe
安全に家に帰ると約束してください
(Can't be talked better it's too late)?
（もう遅いので上手く話せませんか？）
And the people will forgive it tomorrow
そして人々は明日それを許してくれるだろう
But I know that you still feel hollow...
でも、あなたがまだ虚しさを感じているのはわかります...
It's dangerous to love each other with the
お互いを愛するのは危険です
house on fire but I know that we can
家が火事になっているけど、できることは分かっている
put up the fire if we try it tonight
今夜やってみるなら火を消してください
Ending up is harder these days
最近は終わりを迎えることが難しくなっている
And I feel so strange in this place
そして、私はこの場所でとても奇妙に感じます
'Cause the mirror on my head
だって頭の上に鏡があるから
feels better when you're not upset
動揺していないときは気分が良くなります
And I won't change your notes for truth
そして私は真実のためにあなたのメモを変更しません
But there ain't much you can do...
しかし、できることはあまりありません...
It's dangerous to love each other with the
お互いを愛するのは危険です
house on fire but I know that we can
家が火事になっているけど、できることは分かっている
put up the fire if we try it tonight
今夜やってみるなら火を消してください
Standing in the morning
朝立っている
Standing in the eve'
前夜に立っています』
And I can't believe
そして信じられない
That you're staying with me
あなたが私と一緒にいること
It's dangerous to love each other with the
お互いを愛するのは危険です
house on fire but I know that we can
家が火事になっているけど、できることは分かっている
put up the fire if we try it tonight
今夜やってみるなら火を消してください
If we try it tonight... (x4)
今夜試してみたら…(x4)