I Want You 歌詞 日本語訳

Hanoi Rocks - I Want You (McCoy)
ハノイ・ロックス - アイ・ウォント・ユー (マッコイ)
From "Self Destruction Blues" (1983)
『セルフ・デストラクション・ブルース』（1983年）より
|-s6-------------8--2-2-|#--------------2-5r4-2-5r4-2----2-------#|
|-s6---------------8--2-2-|#--------------2-5r4-2-5r4-2----2----------#|
|-----------------------|#---------2-2-4--------------4h5--------#|
|----------------------|#----------2-2-4--------------4h5--------#|
2nd time: Oh, we're gonna make this a big one
2回目: ああ、これを大きなものにするつもりだ
Intro: A
イントロ：A
I'm checking out my native city I can feel the blood in my veins
私は故郷の街をチェックしている、私の静脈に血が流れているのを感じる
And my nerves are weak, And my heart is just about to come out, oh
そして私の神経は弱っていて、私の心臓は今まさに飛び出そうとしています、ああ
I'm kind of desperate, Something must happen
なんだか絶望的だ、何かが起こるに違いない
I'll leave for a chance right now
チャンスを求めて今すぐ出発します
And I'll leave a for rock 'n' roll ride
そして、ロックンロールライドのために残しておきます
So come on, don't stop.
だからさあ、止まらないで。
I want you, it's too fast now
あなたが欲しい、もう早すぎる
I want you, I'm feelin' just fine
私はあなたが欲しいです、私はちょうど良い気分です
I want you, to kill this pressure
このプレッシャーを打ち消してほしい
It's getting much too high
あまりにも高くなりすぎている
You asked me how long I've played electric guitar
あなたは私にどれくらいエレキギターを弾いているのかと尋ねました
And you asked for my autograph,
そして、あなたは私のサインを求めました、
And you asked if I mix up my whiskey with water
そして君はウィスキーを水と混ぜるかと尋ねた
I tell you be sure
必ず言います
I'm kind of desperate, Something must happen
なんだか絶望的だ、何かが起こるに違いない
I'll leave for a chance right now
チャンスを求めて今すぐ出発します
And I'll leave a for rock 'n' roll ride
そして、ロックンロールライドのために残しておきます
So come on, don't stop.
だからさあ、止まらないで。
I want you, it's too fast now
あなたが欲しい、もう早すぎる
I want you, I'm feelin' just fine
私はあなたが欲しいです、私はちょうど良い気分です
I want you, to kill this pressure
このプレッシャーを打ち消してほしい
It's getting much too high
あまりにも高くなりすぎている
(Guitar & Sax Solo)
(ギター＆サックスソロ)