Any Old Kind of Day كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Turning on my pillow, thinking kind of strange
قلبت على وسادتي، أفكر بطريقة غريبة
The color is of midnight in this room
اللون هو منتصف الليل في هذه الغرفة
The cars outside are coughing and it's kinda hard to sleep
السيارات في الخارج تسعل ومن الصعب النوم نوعًا ما
And there's neon out the window, not the moon.
وهناك ضوء النيون خارج النافذة، وليس القمر.
And it was just an any old kind of day
وكان مجرد يوم قديم
The kind that comes and slips away
النوع الذي يأتي وينزلق بعيدا
The kind that fills up easy my life's time
النوع الذي يملأ وقت حياتي بسهولة
The night brought any old kind of dark
جلبت الليل أي نوع من الظلام القديم
I heard the ticking of my heart
سمعت دقات قلبي
(sus4)
(سوس4)
Then why am I thinking something's left behind?
إذن لماذا أفكر في أن هناك شيئًا ما قد تركه وراءنا؟
I whistled round today and I skipped a footloose jig
لقد قمت بالتصفير اليوم وتخطيت رقصة طليقة
To the hurdy-gurdy music of the street
إلى موسيقى الشارع القوية
I looked up past those rooftops, and saw that cloudless sky
نظرت إلى أعلى تلك الأسطح، ورأيت تلك السماء الصافية
But I keep on asking why
لكنني أستمر في السؤال عن السبب
My life is passing by
حياتي تمر
And I'm left up high and dry
وأنا متروك عاليا وجافا
But it ain't no good to cry
لكن ليس من الجيد البكاء
So I shrug the useless sigh
لذا أتجاهل التنهيدة عديمة الفائدة
And I trust to things that other days will meet.
وأنا أثق في الأشياء التي ستقابلها الأيام الأخرى.
And it was just an any old kind of day
وكان مجرد يوم قديم
The kind that comes and slips away
النوع الذي يأتي وينزلق بعيدا
The kind that fills up easy my life's time
النوع الذي يملأ وقت حياتي بسهولة
The night brought any old kind of dark
جلبت الليل أي نوع من الظلام القديم
I heard the ticking of my heart
سمعت دقات قلبي
(sus4)
(سوس4)
Then why am I thinking something's left behind?
إذن لماذا أفكر في أن هناك شيئًا ما قد تركه وراءنا؟
Interlude:
فاصل:
The night has had it's laughing
لقد كان الليل يضحك
When street lights blind the stars
عندما تعمي أضواء الشوارع النجوم
So now it's shedding rain
إذن الآن يهطل المطر
To sing its sorrow (sorrow)
لتغني حزنها (الحزن)
It's time for me to sleep and to rest these thoughts away
لقد حان الوقت بالنسبة لي للنوم وإبعاد هذه الأفكار
There's gonna be another day
سيكون هناك يوم آخر
When things will go my way
عندما تسير الأمور في طريقي
And there's other things to say
وهناك أشياء أخرى يمكن أن أقولها
And there's other songs to play
وهناك أغاني أخرى للعب
And there'll be time enough for thinking come tomorrow.
وسيكون هناك وقت كافي للتفكير في الغد.
And it was just an any old kind of day
وكان مجرد يوم قديم
The kind that comes and slips away
النوع الذي يأتي وينزلق بعيدا
The kind that fills up easy my life's time
النوع الذي يملأ وقت حياتي بسهولة
The night brought any old kind of dark
جلبت الليل أي نوع من الظلام القديم
I heard the ticking of my heart
سمعت دقات قلبي
(sus4)
(سوس4)
Then why am I thinking something's left behind?
إذن لماذا أفكر في أن هناك شيئًا ما قد تركه وراءنا؟