Any Old Kind of Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Turning on my pillow, thinking kind of strange
Ik draai mijn kussen aan en denk een beetje vreemd
The color is of midnight in this room
De kleur is middernacht in deze kamer
The cars outside are coughing and it's kinda hard to sleep
De auto's buiten hoesten en het is nogal moeilijk om te slapen
And there's neon out the window, not the moon.
En er komt neon uit het raam, niet de maan.
And it was just an any old kind of day
En het was gewoon een gewone dag
The kind that comes and slips away
Het soort dat komt en wegglipt
The kind that fills up easy my life's time
Het soort dat mijn levenstijd gemakkelijk vult
The night brought any old kind of dark
De nacht bracht een oud soort duisternis met zich mee
I heard the ticking of my heart
Ik hoorde het tikken van mijn hart
(sus4)
(sus4)
Then why am I thinking something's left behind?
Waarom denk ik dan dat er iets achterblijft?
I whistled round today and I skipped a footloose jig
Ik floot vandaag rond en sloeg een footloose-mal over
To the hurdy-gurdy music of the street
Op de draailiermuziek van de straat
I looked up past those rooftops, and saw that cloudless sky
Ik keek omhoog langs die daken en zag die wolkenloze hemel
But I keep on asking why
Maar ik blijf vragen waarom
My life is passing by
Mijn leven gaat voorbij
And I'm left up high and dry
En ik blijf hoog en droog achter
But it ain't no good to cry
Maar het heeft geen zin om te huilen
So I shrug the useless sigh
Dus ik haal mijn nutteloze zucht op
And I trust to things that other days will meet.
En ik vertrouw op dingen die andere dagen zullen ontmoeten.
And it was just an any old kind of day
En het was gewoon een gewone dag
The kind that comes and slips away
Het soort dat komt en wegglipt
The kind that fills up easy my life's time
Het soort dat mijn levenstijd gemakkelijk vult
The night brought any old kind of dark
De nacht bracht een oud soort duisternis met zich mee
I heard the ticking of my heart
Ik hoorde het tikken van mijn hart
(sus4)
(sus4)
Then why am I thinking something's left behind?
Waarom denk ik dan dat er iets achterblijft?
Interlude:
Intermezzo:
The night has had it's laughing
De nacht heeft gelachen
When street lights blind the stars
Wanneer straatverlichting de sterren verblindt
So now it's shedding rain
Dus nu regent het
To sing its sorrow (sorrow)
Om zijn verdriet te zingen (verdriet)
It's time for me to sleep and to rest these thoughts away
Het is tijd voor mij om te slapen en deze gedachten te laten rusten
There's gonna be another day
Er komt nog een dag
When things will go my way
Wanneer de dingen gaan zoals ik wil
And there's other things to say
En er zijn nog meer dingen te zeggen
And there's other songs to play
En er zijn nog meer nummers om te spelen
And there'll be time enough for thinking come tomorrow.
En morgen is er tijd genoeg om na te denken.
And it was just an any old kind of day
En het was gewoon een gewone dag
The kind that comes and slips away
Het soort dat komt en wegglipt
The kind that fills up easy my life's time
Het soort dat mijn levenstijd gemakkelijk vult
The night brought any old kind of dark
De nacht bracht een oud soort duisternis met zich mee
I heard the ticking of my heart
Ik hoorde het tikken van mijn hart
(sus4)
(sus4)
Then why am I thinking something's left behind?
Waarom denk ik dan dat er iets achterblijft?