Tangled Up Puppet كلمات أغنية ترجمة عربية

LTWU46@prodigy.com
LTWU46@prodigy.com
From:   MR KEN L REYNOLDS 
من:   السيد كين إل رينولدز 
Sent:   Tuesday, December 30, 1997 7:00 PM
تم الإرسال:   الثلاثاء، 30 ديسمبر، 1997 7:00 مساءً
Enjoy the following Harry Chapin tune.
استمتع بلحن هاري شابين التالي.
Tangled Up Puppet
الدمية المتشابكة
Harry Chapin      (klr)
هاري شابين      (klr)
capo 5th fret
كابو الحنق الخامس
Im a  tangle up  puppet  spinning round in  knots
أنا دمية متشابكة تدور حول عقدة
And the  more I see of what  used to be, the  less of you I 
وكلما رأيت أكثر مما كان عليه من قبل، قلّت رؤيتي لك 
 got
 حصلت
 There was a time that you  curled up in my  lap like a 
 كان هناك وقت كنت فيه ملتفًا في حضني مثل 
 child
 طفل
/f# /e
/و# /ه
Youd  cling to me  smiling your  eyes wide and  
سوف تتشبث بي وتبتسم وعيناك واسعة و  
wild
برية
Now you  slip through my  arms, wave a  passing  
الآن، تنزلق من بين ذراعي، ولوح بالتمرير  
hello
مرحبا
 Twist away , and  toss a kiss,  laughing as you  go
 قم باللف بعيدًا، ورمي قبلة، والضحك بينما تذهب
 You used to say, Read me a  story, and  sing me songs 
 كنت تقول، اقرأ لي قصة، وغني لي الأغاني 
of  love
من الحب
/f# /e
/و# /ه
For  you were Princess   Paradise, on the  wings of a 
لأنك كنت أميرة الجنة على جناحي 
 dove
 حمامة
Now I  chase you and  tease you trying to  remake you my 
الآن أنا أطاردك وأضايقك محاولًا إعادة تشكيلك 
 own
 الخاصة
But  you just turn  away and say,  Please leave me  
ولكنك فقط تبتعد وتقول، من فضلك اتركني  
alone.    
وحده.    
And Im a  tangled up  puppet, all  hanging in your 
وأنا دمية متشابكة، كل شيء معلق في 
 strings
 سلاسل
Im a  butterfly in a  spiders web,  fluttering my  
أنا فراشة في شبكة عنكبوت، ترفرف بجسدي  
wings
أجنحة
And the  more that I keep  dancing, and  spinning 
وكلما واصلت الرقص والدوران 
round in  knots
جولة في عقدة
The  more I see what  used to be and the  less of you I  
كلما رأيت أكثر ما كان عليه من قبل، كلما قل عددك  
got
حصلت
You are a  drawer full of  make-up and  rinses and  
أنت درج مليء بالمكياج والشطف و  
things
الأشياء
/f# /e
/و# /ه
You keep  changing your  moods like your  earrings and 
أنت تستمر في تغيير حالتك المزاجية مثل أقراطك و 
 rings
 حلقات
But  tonight while we played  tag for five  minutes in the 
ولكن الليلة بينما كنا نلعب العلامة لمدة خمس دقائق في 
 yard
 ساحة
Well,  just for a  moment, I  caught you off  guard     
حسنًا، للحظة فقط، فاجأتك     
And Im a  tangled up  puppet all  hanging in your  
وأنا دمية متشابكة ومعلقة في  
strings;
سلاسل.
Im a  butterfly in a  spiders web,  fluttering my  
أنا فراشة في شبكة عنكبوت، ترفرف بجسدي  
wings
أجنحة
And the  more that I keep  dancing, and  spinning 
وكلما واصلت الرقص والدوران 
round in  knots,
مستديرة في عقدة،
The  more I see what  used to be and the  less of you I  
كلما رأيت أكثر ما كان عليه من قبل، كلما قل عددك  
got
حصلت
But for  now you write your  secret poems in a 
لكن في الوقت الحالي، تكتب قصائدك السرية في ملف 
 room just for your  dreams
 غرفة لأحلامك فقط
You  dont find time to  talk to me  about the things you 
لا تجد وقتًا للتحدث معي عن الأشياء التي تحبها 
mean. . .
يعني. . .
What I  mean is 
ما أعنيه هو 
I have  watched you takes  shape from a  jumble of  
لقد شاهدتك تأخذ شكلًا من خليط من  
parts
أجزاء
/f# /e
/و# /ه
And  find the grace and  form of a  fine work of  
والعثور على نعمة وشكل العمل الجيد  
art
فن
Hey,  you, my brand new  woman, newly  come into your 
مرحبًا، أنت، يا سيدتي الجديدة، تعالي إلى منزلك حديثًا 
 own,
 الخاصة,
 Dont you know that  you dont need to  grow up all  
 ألا تعلم أنك لا تحتاج إلى أن تكبر  
alone
وحده
I hope you all enjoyed that one.
أتمنى أن تكونوا جميعًا قد استمتعتم بهذا.
Ken Reynolds
كين رينولدز
( ltwu46b@prodigy.com )
( ltwu46b@prodigy.com )
Back to index / c / chapin_har
العودة إلى الفهرس / ج / chapin_har