Tangled Up Puppet 歌詞 日本語訳

LTWU46@prodigy.com
LTWU46@prodigy.com
From:   MR KEN L REYNOLDS 
送信者: MR KEN L レイノルズ 
Sent:   Tuesday, December 30, 1997 7:00 PM
送信日: 1997 年 12 月 30 日火曜日 午後 7 時
Enjoy the following Harry Chapin tune.
次のハリー・チェイピンの曲をお楽しみください。
Tangled Up Puppet
もつれ上がったパペット
Harry Chapin      (klr)
ハリー・チェイピン (klr)
capo 5th fret
カポ5フレット
Im a  tangle up  puppet  spinning round in  knots
私は絡み合った結び目でぐるぐる回る人形です
And the  more I see of what  used to be, the  less of you I 
そして、かつての姿をもっと見れば見るほど、私はあなたのことがわからなくなっていきます 
 got
 得た
 There was a time that you  curled up in my  lap like a 
 あなたが私の膝の上で丸くなっていたことがありました 
 child
 子供
/f# /e
/f# /e
Youd  cling to me  smiling your  eyes wide and  
あなたは私にしがみつき、目を丸くして微笑んで、  
wild
野生の
Now you  slip through my  arms, wave a  passing  
さあ、あなたは私の腕をすり抜け、手を振って通り過ぎてください  
hello
こんにちは。
 Twist away , and  toss a kiss,  laughing as you  go
 体をひねって遠ざけ、キスを投げ、笑いながら行ってください。
 You used to say, Read me a  story, and  sing me songs 
 あなたはよくこう言っていました、「物語を読んで」、「歌を歌って」 
of  love
愛の
/f# /e
/f# /e
For  you were Princess   Paradise, on the  wings of a 
なぜなら、あなたは楽園の翼に住むプリンセスだったからです。 
 dove
 鳩
Now I  chase you and  tease you trying to  remake you my 
今、私はあなたを追いかけ、からかい、あなたを私のものに変えようとしています 
 own
 自分の
But  you just turn  away and say,  Please leave me  
でも、あなたはただ背を向けて、「私から離れてください」と言うだけです  
alone.    
一人で。    
And Im a  tangled up  puppet, all  hanging in your 
そして私は絡まった操り人形で、すべてがあなたの中にぶら下がっています 
 strings
 文字列
Im a  butterfly in a  spiders web,  fluttering my  
私は蜘蛛の巣の中で羽ばたいている蝶です  
wings
翼
And the  more that I keep  dancing, and  spinning 
そして、私が踊り続け、回転し続けるほど、 
round in  knots
ラウンドインノット
The  more I see what  used to be and the  less of you I  
かつての姿が見えれば見えるほど、あなたのことが見えなくなります  
got
得た
You are a  drawer full of  make-up and  rinses and  
あなたは、メイクアップとリンスでいっぱいの引き出しです。  
things
物
/f# /e
/f# /e
You keep  changing your  moods like your  earrings and 
あなたはイヤリングやイヤリングなど、気分を常に変えています。 
 rings
 指輪
But  tonight while we played  tag for five  minutes in the 
しかし、今夜、私たちはテレビで5分間鬼ごっこをしていました。 
 yard
 庭
Well,  just for a  moment, I  caught you off  guard     
そうですね、ちょっとの間、不意を突いてしまいました     
And Im a  tangled up  puppet all  hanging in your  
そして私はあなたの中にぶら下がっている、絡まった操り人形です  
strings;
文字列;
Im a  butterfly in a  spiders web,  fluttering my  
私は蜘蛛の巣の中で羽ばたいている蝶です  
wings
翼
And the  more that I keep  dancing, and  spinning 
そして、私が踊り続け、回転し続けるほど、 
round in  knots,
ラウンドインノット、
The  more I see what  used to be and the  less of you I  
かつての姿が見えれば見えるほど、あなたのことが見えなくなります  
got
得た
But for  now you write your  secret poems in a 
しかし、今のところは、秘密の詩を、 
 room just for your  dreams
 あなたの夢のためだけの部屋
You  dont find time to  talk to me  about the things you 
あなたは自分のことについて私に話す時間を見つけることができません 
mean. . .
意味。 。 。
What I  mean is 
私が言いたいのは、 
I have  watched you takes  shape from a  jumble of  
私はあなたがごちゃ混ぜから形を作るのを見てきました  
parts
部品
/f# /e
/f# /e
And  find the grace and  form of a  fine work of  
そして、素晴らしい作品の優雅さと形を見つけてください。  
art
アート
Hey,  you, my brand new  woman, newly  come into your 
やあ、あなた、私の新しい女性、新しくあなたの家に来ました 
 own,
 自分の、
 Dont you know that  you dont need to  grow up all  
 すべてを大人になる必要はないことを知らないのですか  
alone
一人で
I hope you all enjoyed that one.
皆さんも楽しんでいただけたでしょうか。
Ken Reynolds
ケン・レイノルズ
( ltwu46b@prodigy.com )
( ltwu46b@prodigy.com )
Back to index / c / chapin_har
インデックス/c/chapin_harに戻る