Tangled Up Puppet Songtekst Nederlandse Vertaling

LTWU46@prodigy.com
LTWU46@prodigy.com
From:   MR KEN L REYNOLDS 
Van: MR KEN L REYNOLDS 
Sent:   Tuesday, December 30, 1997 7:00 PM
Verzonden: dinsdag 30 december 1997 19:00 uur
Enjoy the following Harry Chapin tune.
Geniet van het volgende Harry Chapin-deuntje.
Tangled Up Puppet
Verwarde pop
Harry Chapin      (klr)
Harry Chapin      (klr)
capo 5th fret
capo 5e fret
Im a  tangle up  puppet  spinning round in  knots
Ik ben een pop die in knopen ronddraait
And the  more I see of what  used to be, the  less of you I 
En hoe meer ik zie van wat vroeger was, hoe minder ik van jou 
 got
 gekregen
 There was a time that you  curled up in my  lap like a 
 Er was een tijd dat je je oprolde in mijn schoot als een 
 child
 kind
/f# /e
/f# /e
Youd  cling to me  smiling your  eyes wide and  
Je zou je aan mij vastklampen en met je ogen wijd open glimlachen  
wild
wild
Now you  slip through my  arms, wave a  passing  
Nu glip je door mijn armen, zwaai je met een pass  
hello
hallo
 Twist away , and  toss a kiss,  laughing as you  go
 Draai je weg en gooi een kus, terwijl je lacht terwijl je loopt
 You used to say, Read me a  story, and  sing me songs 
 Je zei altijd: Lees me een verhaal voor en zing liedjes voor me 
of  love
van liefde
/f# /e
/f# /e
For  you were Princess   Paradise, on the  wings of a 
Want jij was Prinses Paradijs, op de vleugels van een 
 dove
 duif
Now I  chase you and  tease you trying to  remake you my 
Nu achtervolg ik je en plaag ik je terwijl ik probeer je opnieuw mijn 
 own
 eigen
But  you just turn  away and say,  Please leave me  
Maar je wendt je gewoon af en zegt: Verlaat me alsjeblieft  
alone.    
alleen.    
And Im a  tangled up  puppet, all  hanging in your 
En ik ben een verstrikte marionet, die allemaal in je hand hangt 
 strings
 snaren
Im a  butterfly in a  spiders web,  fluttering my  
Ik ben een vlinder in een spinnenweb, die met mij fladdert  
wings
vleugels
And the  more that I keep  dancing, and  spinning 
En des te meer dat ik blijf dansen en draaien 
round in  knots
rond in knopen
The  more I see what  used to be and the  less of you I  
Hoe meer ik zie wat vroeger was en hoe minder van jou ik  
got
gekregen
You are a  drawer full of  make-up and  rinses and  
Je bent een la vol make-up en spoelmiddel en  
things
dingen
/f# /e
/f# /e
You keep  changing your  moods like your  earrings and 
Je blijft je humeur veranderen, zoals je oorbellen en 
 rings
 ringen
But  tonight while we played  tag for five  minutes in the 
Maar vanavond, terwijl we vijf minuten lang tikkertje speelden in de 
 yard
 tuin
Well,  just for a  moment, I  caught you off  guard     
Nou, ik heb je even overrompeld     
And Im a  tangled up  puppet all  hanging in your  
En ik ben een verwarde marionet die helemaal in je hangt  
strings;
snaren;
Im a  butterfly in a  spiders web,  fluttering my  
Ik ben een vlinder in een spinnenweb, die met mij fladdert  
wings
vleugels
And the  more that I keep  dancing, and  spinning 
En des te meer dat ik blijf dansen en draaien 
round in  knots,
rond in knopen,
The  more I see what  used to be and the  less of you I  
Hoe meer ik zie wat vroeger was en hoe minder van jou ik  
got
gekregen
But for  now you write your  secret poems in a 
Maar voorlopig schrijf je je geheime gedichten in a 
 room just for your  dreams
 ruimte alleen voor uw dromen
You  dont find time to  talk to me  about the things you 
Je vindt geen tijd om met mij te praten over de dingen die je 
mean. . .
bedoel. . .
What I  mean is 
Wat ik bedoel is 
I have  watched you takes  shape from a  jumble of  
Ik heb gezien hoe jij vorm aanneemt uit een wirwar van  
parts
onderdelen
/f# /e
/f# /e
And  find the grace and  form of a  fine work of  
En vind de gratie en vorm van een mooi werk van  
art
kunst
Hey,  you, my brand new  woman, newly  come into your 
Hé, jij, mijn gloednieuwe vrouw, kom pas in jouw 
 own,
 eigen,
 Dont you know that  you dont need to  grow up all  
 Weet je niet dat je niet helemaal volwassen hoeft te worden  
alone
alleen
I hope you all enjoyed that one.
Ik hoop dat jullie er allemaal van genoten hebben.
Ken Reynolds
Ken Reynolds
( ltwu46b@prodigy.com )
( ltwu46b@prodigy.com )
Back to index / c / chapin_har
Terug naar index / c / chapin_har