Tangled Up Puppet Текст Песни Перевод на Русский

LTWU46@prodigy.com
LTWU46@prodigy.com
From:   MR KEN L REYNOLDS 
От:   MR KEN L REYNOLDS 
Sent:   Tuesday, December 30, 1997 7:00 PM
Отправлено:   Вторник, 30 декабря 1997 г. 19:00 
Enjoy the following Harry Chapin tune.
Наслаждайтесь следующей мелодией Гарри Чапина.
Tangled Up Puppet
Запутанная марионетка
Harry Chapin      (klr)
Гарри Чапин      (klr)
capo 5th fret
каподастр 5-го лада
Im a  tangle up  puppet  spinning round in  knots
Я запутавшаяся марионетка, кружащаяся в узлах.
And the  more I see of what  used to be, the  less of you I 
И чем больше я вижу того, что было раньше, тем меньше тебя я 
 got
 получил
 There was a time that you  curled up in my  lap like a 
 Было время, когда ты свернулся калачиком у меня на коленях, как 
 child
 ребенок
/f# /e
/f# /е
Youd  cling to me  smiling your  eyes wide and  
Ты бы прильнул ко мне, улыбаясь широко раскрытыми глазами и  
wild
дикий
Now you  slip through my  arms, wave a  passing  
Теперь ты выскальзываешь из моих рук, махаешь рукой, проходя мимо  
hello
привет
 Twist away , and  toss a kiss,  laughing as you  go
 Отвернись и поцелуй, смеясь на ходу.
 You used to say, Read me a  story, and  sing me songs 
 Ты говорил: «Прочитай мне сказку и спой мне песни». 
of  love
любви
/f# /e
/f# /е
For  you were Princess   Paradise, on the  wings of a 
Ибо ты была принцессой рая, на крыльях 
 dove
 голубь
Now I  chase you and  tease you trying to  remake you my 
Теперь я преследую тебя и дразню, пытаясь переделать тебя в свою 
 own
 собственный
But  you just turn  away and say,  Please leave me  
Но ты просто отворачиваешься и говоришь: Пожалуйста, оставь меня.  
alone.    
один.    
And Im a  tangled up  puppet, all  hanging in your 
А я - запутавшаяся марионетка, вся висящая в твоих 
 strings
 струны
Im a  butterfly in a  spiders web,  fluttering my  
Я бабочка в паутине, порхаю  
wings
крылья
And the  more that I keep  dancing, and  spinning 
И чем больше я продолжаю танцевать и кружиться 
round in  knots
круглый в узлах
The  more I see what  used to be and the  less of you I  
Чем больше я вижу то, что было раньше, и тем меньше тебя я  
got
получил
You are a  drawer full of  make-up and  rinses and  
Ты - ящик, полный макияжа, ополаскивателей и  
things
вещи
/f# /e
/f# /е
You keep  changing your  moods like your  earrings and 
У тебя постоянно меняется настроение, как и твои серьги и 
 rings
 кольца
But  tonight while we played  tag for five  minutes in the 
Но сегодня вечером, когда мы пять минут играли в салки в 
 yard
 двор
Well,  just for a  moment, I  caught you off  guard     
Ну, на минутку, я застал тебя врасплох     
And Im a  tangled up  puppet all  hanging in your  
А я - запутавшаяся марионетка, вся висящая в твоих  
strings;
струны;
Im a  butterfly in a  spiders web,  fluttering my  
Я бабочка в паутине, порхаю  
wings
крылья
And the  more that I keep  dancing, and  spinning 
И чем больше я продолжаю танцевать и кружиться 
round in  knots,
круглый в узлах,
The  more I see what  used to be and the  less of you I  
Чем больше я вижу то, что было раньше, и тем меньше тебя я  
got
получил
But for  now you write your  secret poems in a 
А пока ты пишешь свои тайные стихи в 
 room just for your  dreams
 комната только для твоей мечты
You  dont find time to  talk to me  about the things you 
Ты не находишь времени поговорить со мной о вещах, которые ты 
mean. . .
имею в виду. . .
What I  mean is 
Я имею в виду 
I have  watched you takes  shape from a  jumble of  
Я видел, как ты обретаешь форму из нагромождения  
parts
части
/f# /e
/f# /е
And  find the grace and  form of a  fine work of  
И найди изящество и форму прекрасного произведения  
art
искусство
Hey,  you, my brand new  woman, newly  come into your 
Эй, ты, моя новенькая женщина, только что вошла в свою 
 own,
 собственный,
 Dont you know that  you dont need to  grow up all  
 Разве ты не знаешь, что тебе не нужно взрослеть всем  
alone
один
I hope you all enjoyed that one.
Надеюсь, вам всем это понравилось.
Ken Reynolds
Кен Рейнольдс
( ltwu46b@prodigy.com )
( ltwu46b@prodigy.com )
Back to index / c / chapin_har
Вернуться к индексу /c/chapin_har