Tangled Up Puppet Testo Traduzione Italiana

LTWU46@prodigy.com
LTWU46@prodigy.com
From:   MR KEN L REYNOLDS 
Da:   SIG KEN L REYNOLDS 
Sent:   Tuesday, December 30, 1997 7:00 PM
Inviato:   martedì 30 dicembre 1997 19:00
Enjoy the following Harry Chapin tune.
Godetevi il seguente brano di Harry Chapin.
Tangled Up Puppet
Burattino aggrovigliato
Harry Chapin      (klr)
Harry Chapin      (klr)
capo 5th fret
capotasto 5° tasto
Im a  tangle up  puppet  spinning round in  knots
Sono un burattino aggrovigliato che gira tra i nodi
And the  more I see of what  used to be, the  less of you I 
E più vedo ciò che era, meno voi 
 got
 ottenuto
 There was a time that you  curled up in my  lap like a 
 C'è stato un tempo in cui ti rannicchiavi sulle mie ginocchia come un 
 child
 bambino
/f# /e
/f# /e
Youd  cling to me  smiling your  eyes wide and  
Ti aggrapperesti a me sorridendo con gli occhi spalancati e  
wild
selvaggio
Now you  slip through my  arms, wave a  passing  
Adesso mi scivoli tra le braccia, agiti un passaggio  
hello
ciao
 Twist away , and  toss a kiss,  laughing as you  go
 Girati e lancia un bacio, ridendo mentre procedi
 You used to say, Read me a  story, and  sing me songs 
 Dicevi: Leggimi una storia e cantami delle canzoni. 
of  love
d'amore
/f# /e
/f# /e
For  you were Princess   Paradise, on the  wings of a 
Perché tu eri la Principessa del Paradiso, sulle ali di un 
 dove
 colomba
Now I  chase you and  tease you trying to  remake you my 
Ora ti inseguo e ti prendo in giro cercando di rifarti mio 
 own
 possedere
But  you just turn  away and say,  Please leave me  
Ma tu ti volti e dici: Per favore, lasciami  
alone.    
solo.    
And Im a  tangled up  puppet, all  hanging in your 
E io sono un burattino aggrovigliato, tutto appeso al tuo 
 strings
 corde
Im a  butterfly in a  spiders web,  fluttering my  
Sono una farfalla in una ragnatela, che svolazza il mio  
wings
ali
And the  more that I keep  dancing, and  spinning 
E tanto più continuo a ballare e a girare 
round in  knots
arrotondati con nodi
The  more I see what  used to be and the  less of you I  
Più vedo quello che era e meno voi  
got
ottenuto
You are a  drawer full of  make-up and  rinses and  
Sei un cassetto pieno di trucchi, risciacqui e...  
things
cose
/f# /e
/f# /e
You keep  changing your  moods like your  earrings and 
Continui a cambiare i tuoi stati d'animo, come i tuoi orecchini e 
 rings
 anelli
But  tonight while we played  tag for five  minutes in the 
Ma stasera, mentre giocavamo a rincorrerci per cinque minuti in 
 yard
 cortile
Well,  just for a  moment, I  caught you off  guard     
Ebbene, solo per un momento ti ho colto di sorpresa     
And Im a  tangled up  puppet all  hanging in your  
E io sono un burattino aggrovigliato, tutto appeso al tuo  
strings;
corde;
Im a  butterfly in a  spiders web,  fluttering my  
Sono una farfalla in una ragnatela, che svolazza il mio  
wings
ali
And the  more that I keep  dancing, and  spinning 
E tanto più continuo a ballare e a girare 
round in  knots,
rotondo nei nodi,
The  more I see what  used to be and the  less of you I  
Più vedo quello che era e meno voi  
got
ottenuto
But for  now you write your  secret poems in a 
Ma per ora scrivi le tue poesie segrete in a 
 room just for your  dreams
 spazio solo per i tuoi sogni
You  dont find time to  talk to me  about the things you 
Non trovi il tempo per parlarmi delle cose che 
mean. . .
significare. . .
What I  mean is 
Quello che intendo è 
I have  watched you takes  shape from a  jumble of  
Ti ho visto prendere forma da un miscuglio di  
parts
parte
/f# /e
And  find the grace and  form of a  fine work of  
art
Hey,  you, my brand new  woman, newly  come into your 
 own,
 Dont you know that  you dont need to  grow up all  
alone
I hope you all enjoyed that one.
Ken Reynolds
( ltwu46b@prodigy.com )
Back to index / c / chapin_har