Tangled Up Puppet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LTWU46@prodigy.com
LTWU46@prodigy.com
From:   MR KEN L REYNOLDS 
Od:   PAN KEN L REYNOLDS 
Sent:   Tuesday, December 30, 1997 7:00 PM
Wysłano:   wtorek, 30 grudnia 1997 19:00
Enjoy the following Harry Chapin tune.
Ciesz się następującą melodią Harry’ego Chapina.
Tangled Up Puppet
Zaplątana marionetka
Harry Chapin      (klr)
Harry Chapin      (klr)
capo 5th fret
piąty próg capo
Im a  tangle up  puppet  spinning round in  knots
Jestem splątaną marionetką wirującą w węzłach
And the  more I see of what  used to be, the  less of you I 
I im więcej widzę tego, co kiedyś było, tym mniej ciebie rozumiem 
 got
 dostałem
 There was a time that you  curled up in my  lap like a 
 Był czas, gdy zwinąłeś się na moich kolanach jak 
 child
 dziecko
/f# /e
/f# /e
Youd  cling to me  smiling your  eyes wide and  
Przylgnęłaś do mnie, uśmiechając się szeroko i  
wild
dziki
Now you  slip through my  arms, wave a  passing  
Teraz prześlizgujesz się przez moje ramiona i machasz ręką  
hello
cześć
 Twist away , and  toss a kiss,  laughing as you  go
 Odwróć się i pocałuj, śmiejąc się po drodze
 You used to say, Read me a  story, and  sing me songs 
 Zwykłeś mówić: „Przeczytaj mi historię i śpiewaj mi piosenki” 
of  love
miłości
/f# /e
/f# /e
For  you were Princess   Paradise, on the  wings of a 
Bo byłaś Księżniczką Raju na skrzydłach 
 dove
 gołąb
Now I  chase you and  tease you trying to  remake you my 
Teraz gonię cię i dokuczam, próbując przerobić cię na moją 
 own
 własny
But  you just turn  away and say,  Please leave me  
Ale ty po prostu odwracasz się i mówisz: Proszę, zostaw mnie  
alone.    
sam.    
And Im a  tangled up  puppet, all  hanging in your 
I jestem splątaną marionetką, wszystko wisi w twoim 
 strings
 sznurki
Im a  butterfly in a  spiders web,  fluttering my  
Jestem motylem w pajęczej sieci, trzepoczącym moim  
wings
skrzydła
And the  more that I keep  dancing, and  spinning 
A tym bardziej, że ciągle tańczę i kręcę się 
round in  knots
okrągłe w sęki
The  more I see what  used to be and the  less of you I  
Im więcej widzę, co kiedyś było, i im mniej ciebie,  
got
dostałem
You are a  drawer full of  make-up and  rinses and  
Jesteś szufladą pełną kosmetyków do makijażu, płynów do płukania i  
things
rzeczy
/f# /e
/f# /e
You keep  changing your  moods like your  earrings and 
Ciągle zmieniasz swoje nastroje, podobnie jak kolczyki i 
 rings
 pierścienie
But  tonight while we played  tag for five  minutes in the 
Ale dziś wieczorem, kiedy graliśmy w tag przez pięć minut w 
 yard
 podwórko
Well,  just for a  moment, I  caught you off  guard     
Cóż, tylko na chwilę, zaskoczyłem cię     
And Im a  tangled up  puppet all  hanging in your  
I jestem splątaną marionetką, która wisi w twoim  
strings;
sznurki;
Im a  butterfly in a  spiders web,  fluttering my  
Jestem motylem w pajęczej sieci, trzepoczącym moim  
wings
skrzydła
And the  more that I keep  dancing, and  spinning 
A tym bardziej, że ciągle tańczę i kręcę się 
round in  knots,
okrągłe w supełki,
The  more I see what  used to be and the  less of you I  
Im więcej widzę, co kiedyś było, i im mniej ciebie,  
got
dostałem
But for  now you write your  secret poems in a 
Ale na razie piszesz swoje sekretne wiersze w a 
 room just for your  dreams
 pokój tylko na Twoje marzenia
You  dont find time to  talk to me  about the things you 
Nie znajdujesz czasu, żeby ze mną porozmawiać o rzeczach, które Cię interesują 
mean. . .
znaczy. . .
What I  mean is 
Mam na myśli 
I have  watched you takes  shape from a  jumble of  
Widziałem, jak nabierasz kształtu z mieszaniny  
parts
części
/f# /e
/f# /e
And  find the grace and  form of a  fine work of  
I odnajdź wdzięk i formę wspaniałego dzieła  
art
sztuka
Hey,  you, my brand new  woman, newly  come into your 
Hej, ty, moja nowa kobieto, niedawno przyszłaś do swojego 
 own,
 własny,
 Dont you know that  you dont need to  grow up all  
 Czy nie wiesz, że nie musisz dorosnąć  
alone
sam
I hope you all enjoyed that one.
Mam nadzieję, że wszystkim się podobało.
Ken Reynolds
Kena Reynoldsa
( ltwu46b@prodigy.com )
( ltwu46b@prodigy.com )
Back to index / c / chapin_har
Powrót do indeksu / c / chapin_har