Tangled Up Puppet Versuri Traducere în Română

LTWU46@prodigy.com
LTWU46@prodigy.com
From:   MR KEN L REYNOLDS 
De la:   MR KEN L REYNOLDS 
Sent:   Tuesday, December 30, 1997 7:00 PM
Trimis:   marți, 30 decembrie 1997 19:00 
Enjoy the following Harry Chapin tune.
Bucurați-vă de următoarea melodie Harry Chapin .
Tangled Up Puppet
Păpușă încurcată
Harry Chapin      (klr)
Harry Chapin      (klr)
capo 5th fret
capo 5th fret
Im a  tangle up  puppet  spinning round in  knots
Sunt o marionetă încurcată care se învârte în noduri
And the  more I see of what  used to be, the  less of you I 
Și cu  văd mai mult ce a fost odinioară , cu at mai mai din tu  
 got
 primit
 There was a time that you  curled up in my  lap like a 
 A fost o vreme în care te-ai ghemuit în poală ca un 
 child
 copil
/f# /e
/f# /e
Youd  cling to me  smiling your  eyes wide and  
Te-ai agăța de mine zâmbind cu ochii larg și  
wild
sălbatic
Now you  slip through my  arms, wave a  passing  
Acum, tu aluneci printre brațele mele, fluturi o trecere  
hello
buna ziua
 Twist away , and  toss a kiss,  laughing as you  go
 Întoarce-te și  aruncă un sărut , râzând în timp ce porți
 You used to say, Read me a  story, and  sing me songs 
                                                            și cântați-mi cântece) 
of  love
de  iubire
/f# /e
/f# /e
For  you were Princess   Paradise, on the  wings of a 
Căci   ai fost Prițesa   Paradisul, pe aripile de un 
 dove
 porumbel
Now I  chase you and  tease you trying to  remake you my 
Acum te urmăresc și te tachinez încercând să te refac 
 own
 proprii
But  you just turn  away and say,  Please leave me  
Dar  tu doar întoarce   și spune :  Te rog lasă-mă   
alone.    
singur.    
And Im a  tangled up  puppet, all  hanging in your 
Și sunt o păpusă  încâlcită, toată  atârnată în a ta 
 strings
 corzi
Im a  butterfly in a  spiders web,  fluttering my  
Sunt un  fluture într-o pânză de păianjeni,  
wings
aripile
And the  more that I keep  dancing, and  spinning 
Și cu mai că continui  danez și  învârt 
round in  knots
rotund în  noduri
The  more I see what  used to be and the  less of you I  
Cu cât văd mai mult ce era înainte și cu atât mai puțin din voi  
got
primit
You are a  drawer full of  make-up and  rinses and  
Ești un sertar plin de machiaj și  clatiri și  
things
lucruri
/f# /e
/f# /e
You keep  changing your  moods like your  earrings and 
Îți continui să-ți schimbi starea de spirit precum cerceii și 
 rings
 inele
But  tonight while we played  tag for five  minutes in the 
Dar  în seara în timp ce am jucat  tag pentru cinci  minute în  
 yard
 curte
Well,  just for a  moment, I  caught you off  guard     
Ei bine,  doar pentru o  moment, te   te-am prins cu garda       
And Im a  tangled up  puppet all  hanging in your  
Și sunt o păpușă încurcat  toată atârnată în a ta  
strings;
corzi;
Im a  butterfly in a  spiders web,  fluttering my  
Sunt un  fluture într-o pânză de păianjeni,  
wings
aripile
And the  more that I keep  dancing, and  spinning 
Și cu mai că continui  danez și  învârt 
round in  knots,
rotund în  noduri,
The  more I see what  used to be and the  less of you I  
Cu cât văd mai mult ce era înainte și cu atât mai puțin din voi  
got
primit
But for  now you write your  secret poems in a 
Dar deocamdată ți scrii poeziile secrete într-o 
 room just for your  dreams
 cameră doar pentru visele  tu
You  dont find time to  talk to me  about the things you 
   nu găsești timp să-mi vorbești despre lucrurile pe care 
mean. . .
înseamnă. . .
What I  mean is 
Ceea ce vreau să spun este 
I have  watched you takes  shape from a  jumble of  
Te-am văzut cum iei formă dintr-un amestec de  
parts
piese
/f# /e
/f# /e
And  find the grace and  form of a  fine work of  
Și găsește harul și forma unei lucrări bune de  
art
art
Hey,  you, my brand new  woman, newly  come into your 
Hei,  tu, femeia mea nou-nouțâță, proaspăt intrat în a ta 
 own,
 propriu,
 Dont you know that  you dont need to  grow up all  
 Nu știi că  nu trebuie să crești toate  
alone
singur
I hope you all enjoyed that one.
Sper că v-a plăcut tuturor.
Ken Reynolds
Ken Reynolds
( ltwu46b@prodigy.com )
( ltwu46b@prodigy.com )
Back to index / c / chapin_har
Înapoi la index / c / chapin_har