Diminishing Returns كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used
الحبال المستخدمة
Intro/Bridge: (incl. keyboard fill)
المقدمة/الجسر: (بما في ذلك تعبئة لوحة المفاتيح)
Verse/Chorus:
الآية / جوقة:
The king of the swingin' moods is back in town
عاد ملك المزاج المتأرجح إلى المدينة
and everybody's tiptoeing around him
والجميع يسيرون على رؤوس أصابعهم من حوله
surround him as he
تحيط به كما هو
pounds a silver hammer,
جنيه مطرقة فضية,
drops revolutionary grammar
يسقط القواعد الثورية
concerning the burning of city hall
بخصوص حرق مبنى البلدية
and urban sprawl and decay
والزحف العمراني والاضمحلال
bidding
تقديم العطاءات
Farewell to the days of having it both ways
وداعًا لأيام وجود الأمر في كلا الاتجاهين
Hell is other people
الجحيم هو أشخاص آخرون
Some people never learn
بعض الناس لا يتعلمون أبدا
When optimism fails
عندما يفشل التفاؤل
and my cooler head prevails
ويسود رأسي البارد
I will meet you at the point of diminishing returns
سأقابلك عند نقطة تناقص العوائد
(repeat Verse/Chorus rhythm figures)
(كرر أرقام إيقاع الآية / الجوقة)
Down in the abstract
أسفل في الملخص
looking for a concrete artifact
أبحث عن قطعة أثرية ملموسة
something to hold on to
شيء للتمسك به
not one more thing to believe in
ليس هناك شيء آخر يمكن الإيمان به
Stuck in a fallback
عالقة في التراجع
and fighting off a heart attack
ومحاربة نوبة قلبية
and you're so tangible
وأنت ملموس جدًا
like a nitroglycerin tablet
مثل قرص النتروجليسرين
under my tongue
تحت لساني
bidding
تقديم العطاءات
Farewell to the days of having it both ways
وداعًا لأيام وجود الأمر في كلا الاتجاهين
The boom's a bust-out
الازدهار هو تمثال نصفي
but thanks for your concern
ولكن شكرا لاهتمامك
When pessimism fails
عندما يفشل التشاؤم
and my cooler head prevails
ويسود رأسي البارد
I will meet you at the point of diminishing returns
سأقابلك عند نقطة تناقص العوائد
Interlude:
فاصل:
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
(with Intro/Bridge)
(مع مقدمة/جسر)
Progress shall be defined by
يجب تحديد التقدم من خلال
your position on the bridge as it burns
موقعك على الجسر وهو يحترق
(repeat Verse/Chorus rhythm figure)
(كرر الآية / شكل إيقاع الجوقة)
When populism, activism, urbanism fail
عندما تفشل الشعبوية والنشاط والعمران
my cooler head will prevail
سوف يسود رأسي الأكثر برودة
When there are no more gods left to anoint
عندما لا يكون هناك المزيد من الآلهة للمسح
no more noses to bend out of joint
لا مزيد من الأنوف التي تنحني خارج المفصل
I'm gonna meet you at the point of diminishing returns
سأقابلك عند نقطة تناقص العائدات
Outro:
الخاتمة:
^A(2)
^أ(2)
When optimism fails
عندما يفشل التفاؤل
^F#m(2)
^ ف#م(2)
and my cooler head prevails
ويسود رأسي البارد
^E(2) ^D(2)
^ه(2) ^د(2)
I will meet you at the point of diminishing returns
سأقابلك عند نقطة تناقص العوائد
Outro:
الخاتمة:
(The A scales are played with a slight stacatto)
(يتم لعب المقاييس A مع متقطع طفيف)
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
Guitar 3
جيتار 3
Guitar 4
جيتار 4
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
Guitar 3
جيتار 3
Guitar 4
جيتار 4
Additional outro riff
نغمة خارجية إضافية
After these few bars the outro plays through in reverse and then ends. There's
بعد هذه الأشرطة القليلة، يتم تشغيل الخاتمة في الاتجاه المعاكس ثم تنتهي. هناك
some more instrumentation here than I've tabbed out but that's the gist of it.
بعض الأدوات هنا أكثر مما قمت بتبويبها ولكن هذا هو جوهر الأمر.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة