Diminishing Returns Letras Tradução em Português

Chords used
Acordes usados
Intro/Bridge: (incl. keyboard fill)
Intro/Bridge: (incl. preenchimento de teclado)
Verse/Chorus:
Verso/Refrão:
The king of the swingin' moods is back in town
O rei dos humores oscilantes está de volta à cidade
and everybody's tiptoeing around him
e todo mundo está na ponta dos pés ao seu redor
surround him as he
rodeie-o enquanto ele
pounds a silver hammer,
bate um martelo de prata,
drops revolutionary grammar
abandona a gramática revolucionária
concerning the burning of city hall
sobre o incêndio da prefeitura
and urban sprawl and decay
e expansão urbana e decadência
bidding
licitação
Farewell to the days of having it both ways
Adeus aos dias de ter as duas coisas
Hell is other people
O inferno são as outras pessoas
Some people never learn
Algumas pessoas nunca aprendem
When optimism fails
Quando o otimismo falha
and my cooler head prevails
e minha cabeça mais fria prevalece
I will meet you at the point of diminishing returns
Eu te encontrarei no ponto de retornos decrescentes
(repeat Verse/Chorus rhythm figures)
(repetir figuras de ritmo de verso/refrão)
Down in the abstract
No abstrato
looking for a concrete artifact
procurando por um artefato concreto
something to hold on to
algo para segurar
not one more thing to believe in
não há mais nada em que acreditar
Stuck in a fallback
Preso em um substituto
and fighting off a heart attack
e lutando contra um ataque cardíaco
and you're so tangible
e você é tão tangível
like a nitroglycerin tablet
como um comprimido de nitroglicerina
under my tongue
debaixo da minha língua
bidding
licitação
Farewell to the days of having it both ways
Adeus aos dias de ter as duas coisas
The boom's a bust-out
O boom é um fracasso
but thanks for your concern
mas obrigado pela sua preocupação
When pessimism fails
Quando o pessimismo falha
and my cooler head prevails
e minha cabeça mais fria prevalece
I will meet you at the point of diminishing returns
Eu te encontrarei no ponto de retornos decrescentes
Interlude:
Interlúdio:
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
(with Intro/Bridge)
(com introdução/ponte)
Progress shall be defined by
O progresso será definido por
your position on the bridge as it burns
sua posição na ponte enquanto ela queima
(repeat Verse/Chorus rhythm figure)
(repita a figura do ritmo do verso/refrão)
When populism, activism, urbanism fail
Quando o populismo, o ativismo e o urbanismo falham
my cooler head will prevail
minha cabeça mais fria prevalecerá
When there are no more gods left to anoint
Quando não houver mais deuses para ungir
no more noses to bend out of joint
não há mais narizes para se dobrarem
I'm gonna meet you at the point of diminishing returns
Eu vou te encontrar no ponto de retornos decrescentes
Outro:
Outro:
^A(2)
^A(2)
When optimism fails
Quando o otimismo falha
^F#m(2)
^F#m(2)
and my cooler head prevails
e minha cabeça mais fria prevalece
^E(2) ^D(2)
^E(2) ^D(2)
I will meet you at the point of diminishing returns
Eu te encontrarei no ponto de retornos decrescentes
Outro:
Outro:
(The A scales are played with a slight stacatto)
(As escalas A são tocadas com um leve stacatto)
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 3
Guitarra 3
Guitar 4
Guitarra 4
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 3
Guitarra 3
Guitar 4
Guitarra 4
Additional outro riff
Outro riff adicional
After these few bars the outro plays through in reverse and then ends. There's
Após esses poucos compassos, o outro toca ao contrário e termina. Há
some more instrumentation here than I've tabbed out but that's the gist of it.
um pouco mais de instrumentação aqui do que eu listei, mas essa é a essência da questão.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota