Diminishing Returns Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords used
Używane akordy
Intro/Bridge: (incl. keyboard fill)
Intro/Bridge: (w tym wypełnienie klawiatury)
Verse/Chorus:
Zwrotka/refren:
The king of the swingin' moods is back in town
Król wahadłowych nastrojów powraca do miasta
and everybody's tiptoeing around him
i wszyscy chodzą wokół niego na palcach
surround him as he
otocz go takim, jakim jest
pounds a silver hammer,
wali srebrnym młotkiem,
drops revolutionary grammar
porzuca rewolucyjną gramatykę
concerning the burning of city hall
w sprawie spalenia ratusza
and urban sprawl and decay
oraz rozrost i rozkład miast
bidding
licytacja
Farewell to the days of having it both ways
Pożegnaj dni, w których było to możliwe w obie strony
Hell is other people
Piekło to inni ludzie
Some people never learn
Niektórzy ludzie nigdy się nie nauczą
When optimism fails
Kiedy optymizm zawodzi
and my cooler head prevails
i moja chłodniejsza głowa zwyciężyła
I will meet you at the point of diminishing returns
Spotkamy się z Tobą w momencie malejących zysków
(repeat Verse/Chorus rhythm figures)
(powtórz figury rytmiczne zwrotki/refrenu)
Down in the abstract
W abstrakcji
looking for a concrete artifact
szukając konkretnego artefaktu
something to hold on to
czegoś, czego można się trzymać
not one more thing to believe in
ani jednej rzeczy więcej, w którą można wierzyć
Stuck in a fallback
Utknąłem w sytuacji awaryjnej
and fighting off a heart attack
i walce z zawałem serca
and you're so tangible
i jesteś taki namacalny
like a nitroglycerin tablet
jak tabletka nitrogliceryny
under my tongue
pod moim językiem
bidding
licytacja
Farewell to the days of having it both ways
Pożegnaj dni, w których było to możliwe w obie strony
The boom's a bust-out
Boom to klapa
but thanks for your concern
ale dziękuję za troskę
When pessimism fails
Kiedy pesymizm zawodzi
and my cooler head prevails
i moja chłodniejsza głowa zwyciężyła
I will meet you at the point of diminishing returns
Spotkamy się z Tobą w momencie malejących zysków
Interlude:
Przerywnik:
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
(with Intro/Bridge)
(z wstępem/przejściem)
Progress shall be defined by
Postęp definiuje się przez
your position on the bridge as it burns
swoją pozycję na płonącym moście
(repeat Verse/Chorus rhythm figure)
(powtórz rytm zwrotki/refrenu)
When populism, activism, urbanism fail
Kiedy populizm, aktywizm, urbanistyka zawodzą
my cooler head will prevail
moja chłodniejsza głowa zwycięży
When there are no more gods left to anoint
Kiedy nie ma już bogów do namaszczenia
no more noses to bend out of joint
koniec z wyginaniem się nosów
I'm gonna meet you at the point of diminishing returns
Spotkamy się w momencie malejących zysków
Outro:
Zakończenie:
^A(2)
^A(2)
When optimism fails
Kiedy optymizm zawodzi
^F#m(2)
^F#m(2)
and my cooler head prevails
i moja chłodniejsza głowa zwyciężyła
^E(2) ^D(2)
^E(2) ^D(2)
I will meet you at the point of diminishing returns
Spotkamy się z Tobą w momencie malejących zysków
Outro:
Zakończenie:
(The A scales are played with a slight stacatto)
(Skale A grane są z lekkim stacatto)
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 3
Gitara 3
Guitar 4
Gitara 4
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 3
Gitara 3
Guitar 4
Gitara 4
Additional outro riff
Dodatkowy riff z outra
After these few bars the outro plays through in reverse and then ends. There's
Po tych kilku taktach zakończenie odtwarzane jest w odwrotnej kolejności i kończy się. Jest
some more instrumentation here than I've tabbed out but that's the gist of it.
trochę więcej instrumentów, niż wymieniłem, ale to jest sedno sprawy.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę