Diminishing Returns Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords used
Kullanılan akorlar
Intro/Bridge: (incl. keyboard fill)
Giriş/Köprü: (klavye dolgusu dahil)
Verse/Chorus:
Ayet/Koro:
The king of the swingin' moods is back in town
Sallanan ruh hallerinin kralı şehre geri döndü
and everybody's tiptoeing around him
ve herkes onun etrafında parmak ucunda dolaşıyor
surround him as he
onun gibi etrafını sar
pounds a silver hammer,
gümüş bir çekiçle vuruyor,
drops revolutionary grammar
Devrim niteliğindeki dilbilgisini düşürür
concerning the burning of city hall
belediye binasının yakılmasıyla ilgili
and urban sprawl and decay
ve kentsel yayılma ve çürüme
bidding
ihale
Farewell to the days of having it both ways
Her ikisinin de olduğu günlere elveda
Hell is other people
Cehennem başka insanlardır
Some people never learn
Bazı insanlar asla öğrenmez
When optimism fails
İyimserlik başarısız olduğunda
and my cooler head prevails
ve soğukkanlı kafam galip geliyor
I will meet you at the point of diminishing returns
Getirilerin azaldığı noktada buluşacağım seninle
(repeat Verse/Chorus rhythm figures)
(Ayet/Koro ritim figürlerini tekrarlayın)
Down in the abstract
Özetin aşağısında
looking for a concrete artifact
somut bir eser arıyorum
something to hold on to
tutunacak bir şey
not one more thing to believe in
inanılacak tek bir şey daha yok
Stuck in a fallback
Geri dönüşte sıkışıp kaldım
and fighting off a heart attack
ve kalp kriziyle mücadele ediyorum
and you're so tangible
ve sen çok somutsun
like a nitroglycerin tablet
nitrogliserin tableti gibi
under my tongue
dilimin altında
bidding
ihale
Farewell to the days of having it both ways
Her ikisinin de olduğu günlere elveda
The boom's a bust-out
Patlama bir fiyasko
but thanks for your concern
ama endişeniz için teşekkürler
When pessimism fails
Kötümserlik başarısız olduğunda
and my cooler head prevails
ve soğukkanlı kafam galip geliyor
I will meet you at the point of diminishing returns
Getirilerin azaldığı noktada buluşacağım seninle
Interlude:
Ara bölüm:
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
(with Intro/Bridge)
(Giriş/Köprü ile)
Progress shall be defined by
İlerleme şu şekilde tanımlanacaktır:
your position on the bridge as it burns
yanan köprüdeki konumunuz
(repeat Verse/Chorus rhythm figure)
(Ayet/Koro ritmi figürünü tekrarlayın)
When populism, activism, urbanism fail
Popülizm, aktivizm ve şehircilik başarısız olduğunda
my cooler head will prevail
soğukkanlı kafam galip gelecek
When there are no more gods left to anoint
Artık meshedilecek tanrı kalmadığında
no more noses to bend out of joint
artık eklemden bükülecek burun yok
I'm gonna meet you at the point of diminishing returns
Getirilerin azaldığı noktada buluşacağım seninle
Outro:
Çıkış:
^A(2)
^A(2)
When optimism fails
İyimserlik başarısız olduğunda
^F#m(2)
^F#m(2)
and my cooler head prevails
ve soğukkanlı kafam galip geliyor
^E(2) ^D(2)
^E(2) ^D(2)
I will meet you at the point of diminishing returns
Getirilerin azaldığı noktada buluşacağım seninle
Outro:
Çıkış:
(The A scales are played with a slight stacatto)
(A gamları hafif bir stacatto ile çalınır)
Guitar 1
Gitar 1
Guitar 2
Gitar 2
Guitar 3
Gitar 3
Guitar 4
Gitar 4
Guitar 1
Gitar 1
Guitar 2
Gitar 2
Guitar 3
Gitar 3
Guitar 4
Gitar 4
Additional outro riff
Ek outro riff'i
After these few bars the outro plays through in reverse and then ends. There's
Bu birkaç ölçünün ardından outro tersten devam eder ve biter. var
some more instrumentation here than I've tabbed out but that's the gist of it.
burada belirttiğimden biraz daha fazla enstrümantasyon var ama işin özü bu.
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al