Wine, Women, and Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Wine, women, and song
Wino, kobiety i piosenka
I tried them all it did not take me long
Wypróbowałem je wszystkie, nie zajęło mi to dużo czasu
To figure I'd unlocked the door to happiness
Pomyśleć, że otworzyłem drzwi do szczęścia
I figured wrong with a capital "R"
Źle pomyślałem przez duże „R”
All the baggage I brought wouldn't fit in a mid-size car
Cały bagaż, który przywiozłem, nie zmieściłby się w samochodzie średniej wielkości
That's why I'm walking on eggshells down the Via Dolorosa
Dlatego chodzę po skorupkach jaj po Via Dolorosa
Hasn't got me any closer so far
Jak dotąd nie zbliżyło mnie to ani trochę
Shacked up with a poet, found it wasn't my department
Związałam się z poetą i stwierdziłam, że to nie mój wydział
Now I study the poetry of the studio apartment
Teraz studiuję poezję apartamentu typu studio
Changing the catbox and baking the bread
Zmiana kotła i pieczenie chleba
I should have been paying the bills instead
Zamiast tego powinienem był płacić rachunki
Of paying homage to an image drawn from somebody else's head
Oddania hołdu obrazowi wyciągniętemu z cudzej głowy
2x: Am,G,F,E
2x: Am, G, F, E
Song, women, and wine
Piosenka, kobiety i wino
You can't fool all the people all the time
Nie da się oszukiwać wszystkich przez cały czas
But if you're trying, if you're looking, if you're lucky
Ale jeśli próbujesz, jeśli szukasz, jeśli masz szczęście
You can always fool a few and feel fine,
Zawsze możesz oszukać kilku i czuć się dobrze,
Is the line between shame and dread
Jest granicą pomiędzy wstydem a strachem
One grips the lungs one brains the head
Jeden chwyta za płuca, drugi za głowę
But either one can crush, anyone can crush you
Ale każdy może zmiażdżyć, każdy może zmiażdżyć ciebie
Once I dated an actor, she was working on a play
Kiedyś spotykałem się z aktorką, ona pracowała nad sztuką
By opening night, we had nothing left to say
Do wieczora otwarcia nie mieliśmy już nic do powiedzenia
We hit the wall, it was not resilient
Uderzyliśmy w ścianę, nie była odporna
She said that she was hungrier than I was brilliant
Powiedziała, że była bardziej głodna ode mnie, była genialna
And who the hell was I to disagree?
A kim do cholery byłem, żeby się z tym nie zgodzić?
Didn't you used to be someone who meant something to me?
Czy nie byłeś kimś, kto coś dla mnie znaczył?
Somebody who meant something to me
Ktoś, kto coś dla mnie znaczył
Someone who meant something to me
Ktoś, kto coś dla mnie znaczył
2x: Am,E,F,C,E
2x: Am,E,F,C,E
Wine, women, and song
Wino, kobiety i piosenka
I tried them all it did not take me long
Wypróbowałem je wszystkie, nie zajęło mi to dużo czasu
To figure I'd unlocked the door to happiness
Pomyśleć, że otworzyłem drzwi do szczęścia
I figured wrong
Źle pomyślałem
Thanks to this wonderful youtube clip: http://www.youtube.com/watch'v=j4klUCZPXQM
Dzięki temu wspaniałemu klipowi na YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=j4klUCZPXQM
Also- the part that goes "Didn't you used to be..." I have no real clue how to figure
Poza tym część, która brzmi: „Czy nie byłeś kiedyś…” Nie mam pojęcia, jak to obliczyć
one out. What I have there is just a super-simple version.
jeden na zewnątrz. To, co tam mam, to po prostu super prosta wersja.