Wine, Women, and Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Wine, women, and song
Şarap, kadınlar ve şarkı
I tried them all it did not take me long
Hepsini denedim çok uzun sürmedi
To figure I'd unlocked the door to happiness
Mutluluğun kapısını açtığımı anlamak için
I figured wrong with a capital "R"
Büyük "R" harfini yanlış anladım
All the baggage I brought wouldn't fit in a mid-size car
Getirdiğim tüm bagajlar orta boy bir arabaya sığmazdı
That's why I'm walking on eggshells down the Via Dolorosa
Bu yüzden Via Dolorosa'da yumurta kabukları üzerinde yürüyorum
Hasn't got me any closer so far
Şu ana kadar beni daha fazla yakınlaştırmadı
Shacked up with a poet, found it wasn't my department
Bir şairle birlikte oldum, bunun benim alanım olmadığını anladım
Now I study the poetry of the studio apartment
Şimdi stüdyo dairenin şiirini inceliyorum
Changing the catbox and baking the bread
Kedi kutusunu değiştirmek ve ekmeği pişirmek
I should have been paying the bills instead
Bunun yerine faturaları ödemem gerekirdi
Of paying homage to an image drawn from somebody else's head
Başka birinin kafasından alınan bir görüntüye saygı duruşunda bulunmak
2x: Am,G,F,E
2x: Am,G,F,E
Song, women, and wine
Şarkı, kadınlar ve şarap
You can't fool all the people all the time
Tüm insanları her zaman kandıramazsınız
But if you're trying, if you're looking, if you're lucky
Ama eğer deniyorsan, eğer arıyorsan, eğer şanslıysan
You can always fool a few and feel fine,
Her zaman birkaç kişiyi kandırabilirsin ve kendini iyi hissedebilirsin,
Is the line between shame and dread
Utanç ve korku arasındaki çizgi mi
One grips the lungs one brains the head
Biri ciğerlerini tutar, biri beynini çalıştırır
But either one can crush, anyone can crush you
Ama ikisi de ezebilir, herkes seni ezebilir
Once I dated an actor, she was working on a play
Bir aktörle çıktığımda o bir oyun üzerinde çalışıyordu
By opening night, we had nothing left to say
Açılış gecesine göre söyleyecek hiçbir şeyimiz kalmamıştı
We hit the wall, it was not resilient
Duvara çarptık, dayanıklı değildi
She said that she was hungrier than I was brilliant
Benim zeki olduğumdan daha aç olduğunu söyledi
And who the hell was I to disagree?
Peki ben kimdim ki aynı fikirde değildim?
Didn't you used to be someone who meant something to me?
Sen eskiden benim için bir anlam ifade eden biri değil miydin?
Somebody who meant something to me
Benim için bir anlamı olan biri
Someone who meant something to me
Benim için bir anlamı olan biri
2x: Am,E,F,C,E
2x: Am,E,F,C,E
Wine, women, and song
Şarap, kadınlar ve şarkı
I tried them all it did not take me long
Hepsini denedim çok uzun sürmedi
To figure I'd unlocked the door to happiness
Mutluluğun kapısını açtığımı anlamak için
I figured wrong
yanlış düşündüm
Thanks to this wonderful youtube clip: http://www.youtube.com/watch'v=j4klUCZPXQM
Bu harika YouTube klibi sayesinde: http://www.youtube.com/watch'v=j4klUCZPXQM
Also- the part that goes "Didn't you used to be..." I have no real clue how to figure
Ayrıca "Eskiden öyle değil miydin..." diyen kısım. Nasıl anlayacağıma dair hiçbir fikrim yok
one out. What I have there is just a super-simple version.
biri dışarı. Orada sahip olduğum şey sadece süper basit bir versiyon.