Wine, Women, and Song Versuri Traducere în Română

Wine, women, and song
Vin, femei și cântec
I tried them all it did not take me long
Le-am încercat pe toate, nu mi-a luat mult
To figure I'd unlocked the door to happiness
Să-mi dau seama că am descuiat ușa fericirii
I figured wrong with a capital "R"
M-am gândit greșit cu un „R” majuscul
All the baggage I brought wouldn't fit in a mid-size car
Toate bagajele pe care le-am adus nu încap într-o mașină de dimensiuni medii
That's why I'm walking on eggshells down the Via Dolorosa
De aceea merg pe coji de ouă pe Via Dolorosa
Hasn't got me any closer so far
Nu m-a apropiat până acum
Shacked up with a poet, found it wasn't my department
Împărțit cu un poet, am descoperit că nu era departamentul meu
Now I study the poetry of the studio apartment
Acum studiez poezia garsonierei
Changing the catbox and baking the bread
Schimbarea catboxului și coacerea pâinii
I should have been paying the bills instead
Ar fi trebuit să plătesc facturile în schimb
Of paying homage to an image drawn from somebody else's head
De a aduce un omagiu unei imagini extrase din capul altcuiva
2x: Am,G,F,E
2x: Am,G,F,E
Song, women, and wine
Cântec, femei și vin
You can't fool all the people all the time
Nu poți păcăli toți oamenii tot timpul
But if you're trying, if you're looking, if you're lucky
Dar dacă încerci, dacă cauți, dacă ai noroc
You can always fool a few and feel fine,
Întotdeauna poți păcăli pe câțiva și te simți bine,
Is the line between shame and dread
Este linia dintre rușine și frică
One grips the lungs one brains the head
Cineva prinde plămânii, iar creierul este capul
But either one can crush, anyone can crush you
Dar oricine te poate zdrobi, oricine te poate zdrobi
Once I dated an actor, she was working on a play
Odată ce m-am întâlnit cu un actor, ea lucra la o piesă
By opening night, we had nothing left to say
Până în seara deschiderii, nu mai aveam nimic de spus
We hit the wall, it was not resilient
Ne-am lovit de perete, nu a fost rezistent
She said that she was hungrier than I was brilliant
Ea a spus că îi era mai foame decât eu am fost genială
And who the hell was I to disagree?
Și cine dracu am fost eu să nu fiu de acord?
Didn't you used to be someone who meant something to me?
Nu ai fost cineva care a însemnat ceva pentru mine?
Somebody who meant something to me
Cineva care a însemnat ceva pentru mine
Someone who meant something to me
Cineva care a însemnat ceva pentru mine
2x: Am,E,F,C,E
2x: Am,E,F,C,E
Wine, women, and song
Vin, femei și cântec
I tried them all it did not take me long
Le-am încercat pe toate, nu mi-a luat mult
To figure I'd unlocked the door to happiness
Să-mi dau seama că am descuiat ușa fericirii
I figured wrong
M-am gândit greșit
Thanks to this wonderful youtube clip: http://www.youtube.com/watch'v=j4klUCZPXQM
Mulțumim acestui clip minunat de pe youtube: http://www.youtube.com/watch'v=j4klUCZPXQM
Also- the part that goes "Didn't you used to be..." I have no real clue how to figure
De asemenea, partea care spune „Nu erai cândva...” nu am nicio idee reală cum să-mi dau seama
one out. What I have there is just a super-simple version.
unul afară. Ce am acolo este doar o versiune super simplă.