The Place You Love 歌詞 日本語訳

You called me late from a friend's phone and you were looking for a friend.
あなたは友達の電話から遅れて私に電話をかけてきて、友達を探していました。
I told you I'd take you to the place you love.
あなたの大好きな場所に連れて行ってあげるって言ったのに。
Had your back faced towards the water, you were looking for a dance.
水に背中を向けていたら、あなたはダンスを探していたでしょう。
I was too gone, could've caught her, I could have gave her the chance.
私はあまりにも遠くに行ってしまったので、彼女を捕まえることもできたし、彼女にチャンスを与えることもできたはずだ。
Soaking wet and I bet this is the best night you've had in awhile.
ずぶ濡れになりましたが、これはここしばらくで最高の夜になるでしょう。
Where we met, and I'll let you call me 'darling' but you don't mean it yet.
私たちが出会った場所、そして私を「ダーリン」と呼ばせてもらいますが、あなたはまだそれをつもりではありません。
I was looking, you had dead eyes.
見ていたら、君は死んだ目をしていた。
I could see everything.
すべてが見えました。
You forgot the one rule
あなたは一つのルールを忘れていました
Where we went to, I could tell you everything.
どこに行っても、すべてを話すことができました。
I pulled you out from the water and you just laughed in my arms.
私があなたを水から引き上げると、あなたは私の腕の中でただ笑った。
And you told me how you never wanted to keep us apart.
そしてあなたは私たちを決して引き離したくなかったと私に言いました。
So why'd you do it?
それで、なぜそれをしたのですか？
Why are you selfish?
なぜ自分勝手なのですか？
Why can't I trust you anymore?
どうしてもうあなたを信用できないのですか？
Where's the 'sorry?'
「ごめんなさい」はどこにありますか？
No pity party when you come and knock on my door?
あなたが私のドアをノックしに来ても、同情するようなパーティーはありませんか？
Soaking wet and I bet this is the best night you've had in awhile.
ずぶ濡れになりましたが、これはここしばらくで最高の夜になるでしょう。
Where we met, and I'll let you call me 'darling' but you don't mean it yet.
私たちが出会った場所、そして私を「ダーリン」と呼ばせてもらいますが、あなたはまだそれをつもりではありません。
I was looking, you had dead eyes.
見ていたら、君は死んだ目をしていた。
I could see everything.
すべてが見えました。
You forgot the one rule
あなたは一つのルールを忘れていました
Where we went to, I could tell you everything.
どこに行っても、すべてを話すことができました。
And if you ever forget where,
そして、どこにあるか忘れてしまったら、
And if you ever forget where,
そして、どこにあるか忘れてしまったら、
I will take you there.
そこへ連れて行きます。
C G Am F (single strum on each x2)
C G Am F (各 1 つのストラム x2)
You called me late from a friend's phone and you were looking for a friend.
あなたは友達の電話から遅れて私に電話をかけてきて、友達を探していました。
I told you I'd take you to the place you love.
あなたの大好きな場所に連れて行ってあげるって言ったのに。
Had your back faced towards the water, you were looking for a dance.
水に背中を向けていたら、あなたはダンスを探していたでしょう。
I was too gone, could've caught her, I could have gave her the chance.
私はあまりにも遠くに行ってしまったので、彼女を捕まえることもできたし、彼女にチャンスを与えることもできたはずだ。
I could have gave her the chance, the chaaaaaaaance
彼女にチャンスを与えることもできたのに
I was looking, you had dead eyes.
見ていたら、君は死んだ目をしていた。
I could see everything.
すべてが見えました。
You forgot the one rule
あなたは一つのルールを忘れていました
Where we went to, I could tell you everything.
どこに行っても、すべてを話すことができました。
And if you ever forget where,
そして、どこにあるか忘れてしまったら、
And if you ever forget where,
そして、どこにあるか忘れてしまったら、
I will take you there.
そこへ連れて行きます。
End on F
Fで終了