You and the Candles Songtekst Nederlandse Vertaling

YOU AND THE CANDLES - Hawksley Workman
JIJ EN DE KAARSEN - Hawksley Workman
E-mail:vhabyeryemyennahyah_corbe@hotmail.com
E-mail:vhabyeryemyennahyah_corbe@hotmail.com
This song has a feel to it which can be nicely played with the root and then two
Dit nummer heeft een gevoel dat mooi gespeeld kan worden met de grondtoon en dan twee
full chords following it.
volledige akkoorden die erop volgen.
Each written chord represents duration
Elk geschreven akkoord vertegenwoordigt de duur
when societies crumble and everything's gone
wanneer samenlevingen afbrokkelen en alles weg is
when the cars are all rusted away
als de auto's allemaal zijn verroest
there ain't no more money and there is nothing to buy
er is geen geld meer en er is niets te koop
and all that we have is the day
en alles wat we hebben is de dag
when the world becomes silent no planes in the air
als de wereld stil wordt geen vliegtuigen in de lucht
and the voices just gather to sing
en de stemmen komen gewoon samen om te zingen
the guns are the fence post the cars are the dog house
de geweren zijn de hekpaal, de auto's zijn het hondenhok
and the telephones no longer ring
en de telefoons rinkelen niet meer
but what, what of the night
maar wat, hoe zit het met de nacht?
with no electrical light
zonder elektrisch licht
so what then
dus wat dan
you, you and the candles will be all that I need
jij, jij en de kaarsen zullen alles zijn wat ik nodig heb
your face bathed in the fire light will be all i want to see
jouw gezicht badend in het vuurlicht zal het enige zijn dat ik wil zien
and I'll still write you a song
en ik zal nog steeds een liedje voor je schrijven
that will last the whole night long
dat zal de hele nacht duren
you, you and the candles
jij, jij en de kaarsen
the grocery stores are hollow inside the airports all filled with the breeze
de supermarkten zijn hol in de luchthavens, allemaal gevuld met de wind
after the anarchy finally subsides
nadat de anarchie eindelijk is afgenomen
will you reckon with how it will be
Zult u er rekening mee houden hoe het zal zijn?
when empires are humble before the eyes of the people
wanneer rijken nederig zijn voor de ogen van het volk
and the truth will be like a parade
en de waarheid zal zijn als een parade
when industries fallen we'll make our own clothes now and gifts of our hands rise again
als industrieën instorten, zullen we nu onze eigen kleding maken en zullen geschenken van onze handen weer opkomen
in a waste paper basket the timing is fantastic
in een prullenbak is de timing fantastisch
for lovers to mean what they say
dat geliefden menen wat ze zeggen
and a night lit in candles on stain wooden mantels
en een nacht verlicht met kaarsen op gevlekte houten schoorsteenmantels
keep us safe till the night turns to day
bescherm ons tot de nacht in dag verandert
you, you and the storm clouds and the puddles at our feet
jij, jij en de onweerswolken en de plassen aan onze voeten
the lightning cuts through the heavens and light you so briefly
de bliksem snijdt door de hemel en verlicht je zo kort
and i'll still write you a song
en ik zal nog steeds een liedje voor je schrijven
that will last the whole night long
dat zal de hele nacht duren
you, you and the candles
jij, jij en de kaarsen
you, you and the candles
jij, jij en de kaarsen
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| H hammer-on
| H hamer erop
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| B Bend
| B Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht