Saying Sorry Songtekst Nederlandse Vertaling

If You Were Lonely
Als je eenzaam was
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: C#m--E-B-C#m-E-B-C#m-E-B-A--B-
Intro: C#m--E-B-C#m-E-B-C#m-E-B-A--B-
Verse 1:
Vers 1:
These colors will not change
Deze kleuren zullen niet veranderen
you change the way I see them
jij verandert de manier waarop ik ze zie
These words will fade when
Deze woorden zullen vervagen wanneer
you explain why you hate them
Je legt uit waarom je ze haat
We are the...
Wij zijn de...
Refrain 1:
Refrein 1:
...same oh
...hetzelfde o
She keeps repeating
Ze blijft het herhalen
"I bet she needed"
"Ik wed dat ze dat nodig had"
She says she's right
Ze zegt dat ze gelijk heeft
here she seems so distant
hier lijkt ze zo afstandelijk
Chorus:
refrein:
Saying goodbye this time
Deze keer afscheid nemen
the same old story
hetzelfde oude verhaal
Seeing you cry it makes me
Jou zien huilen, dat maakt mij
feel like saying sorry
zin om sorry te zeggen
Verse 2:
Vers 2:
Just a few last hours
Nog een paar laatste uurtjes
we gotta make this count
we moeten dit laten tellen
We're counting backwards
Wij tellen achteruit
Just a few last hours!!!
Nog een paar laatste uurtjes!!!
we gotta make this count!!!!
we moeten dit laten tellen!!!!
We're falling...
We vallen...
Refrain 2:
Refrein 2:
...forward
...vooruit
She keeps repeating
Ze blijft het herhalen
"I bet she needed"
"Ik wed dat ze dat nodig had"
She says she's right
Ze zegt dat ze gelijk heeft
here she seems so distant
hier lijkt ze zo afstandelijk
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Interlude: Acoustic
Intermezzo: akoestisch
Bridge:
Brug:
Saying sorry we've fallen apart
Sorry zeggen dat we uit elkaar zijn gevallen
Wish we knew this from the start
Ik wou dat we dit vanaf het begin wisten
Saying goodbye's the hardest part
Afscheid nemen is het moeilijkste deel
Wish we knew this from the start
Ik wou dat we dit vanaf het begin wisten
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro:
Uit:
Saying goodbye this time
Deze keer afscheid nemen
this time
deze keer
Seeing you cry it makes me
Jou zien huilen, dat maakt mij
feel like saying sorry
zin om sorry te zeggen
A--B--C#m----A(Hold)
A--B--C#m----A(Houd ingedrukt)