Damn This Feeling 歌詞 日本語訳

Damn This Feeling by Hayden, from In Field and Town
ヘイデンの『Damn This Feeling』『In Field and Town』より
Intro: F Bb F C (x2)
イントロ: F Bb F C (x2)
I have been wrestling with the thought of it all
私はそれすべての考えと格闘してきました
since you left me out in the cold last fall
去年の秋にあなたが寒い中私を置き去りにして以来
I wake up lonely and go to bed the same way
孤独に目覚めて同じように寝る
people they call me just to make sure I'm O.K.
彼らは私が大丈夫かどうかを確認するために私に電話をかける人たちです。
Chorus:
コーラス：
But I think I'm healing, damn this feeling
でも治ってると思うよ、この気持ちなんて
I have been reeling, since last season
昨シーズンからずっと迷ってます
It's the one thing I had left
それは私が残した唯一のものです
from everything i'd kept
私が保管していたすべてのものから
I'm going to miss how bad this has felt.
これがどれほどひどい気分だったかを懐かしく思うでしょう。
Women adored me for the sad look in my eyes
女性たちは私の悲しい表情を見て私を崇拝しました
and now they ignore me for getting on with my life
そして今、彼らは私が自分の人生を続けていることを無視しています
'Cause I think i'm healing, damn this feeling
だって私は治っていると思うんだ、この気持ちなんてクソだ
I have been reeling since last season
昨シーズンからずっと迷ってます
It's the one thing I had left
それは私が残した唯一のものです
from everything I'd kept
私が保管していたすべてのものから
I'm going to miss how bad this has felt
これがどれほどひどい気分だったかを恋しく思うだろう
How bad this has felt
これはどれほどひどい気分だったでしょう
How bad this has felt
これはどれほどひどい気分だったでしょう
Leaves they are falling, just as I let go of you
葉が落ちていく、ちょうどあなたを手放した瞬間に
winter is calling, and I have no memories to lose
冬が呼んでいる、失う記憶はない